00:00:05,181 --> 00:00:10,000 YIFY用に字幕を修正しました 2 00:01:42,181 --> 00:01:45,742 36時間前、アメリカのB-52爆撃機 3 00:01:45,818 --> 00:01:48,588 地中海に墜落した。 4 00:01:48,721 --> 00:01:50,882 インパクトの直前の瞬間、 爆撃機の乗組員は… 5 00:01:50,957 --> 00:01:54,654 50メガトンを投棄した 核弾頭。 6 00:01:54,727 --> 00:01:58,926 レベルアップが可能な爆弾 大都市が海で失われた。 7 00:01:58,999 --> 00:02:02,833 この時間に進行中が最大です 人類の歴史における海軍捜索。 8 00:02:02,903 --> 00:02:05,133 日曜日、どう思いますか？ そこにいるのはあなたでしょうね？ 9 00:02:05,205 --> 00:02:08,936 なぜだめですか？私はアメリカ海軍全体で一番のダイバーです。 10 00:02:09,009 --> 00:02:11,020 あははは…まあ、あなたは海軍ではありません。 11 00:02:11,020 --> 00:02:12,612 あなた！ひどい脱走兵だ。 12 00:02:12,688 --> 00:02:13,987 ああ、ああ。 13 00:02:14,058 --> 00:02:17,253 20年前、男なら行くだろう そのようなベンダーでは、 14 00:02:17,327 --> 00:02:20,091 彼らは彼の胸にメダルを付けるだろう そして彼を街に連れて行ってフェラをしてもらいます。 15 00:02:22,165 --> 00:02:25,794 代わりに、あなたは自分のお尻を持っています 海兵隊員数名に蹴られた。 16 00:02:25,869 --> 00:02:30,135 - 睡眠が浅く、凍てつく水の中にいるとき。 - くそったれのクソ野郎。 17 00:02:30,207 --> 00:02:34,440 -これらの深海の知られざる英雄たち 扱いにくい250ポンドのスーツを着てください。 -あなたの友人ですか？ 18 00:02:34,512 --> 00:02:37,913 そうですね、ここのチーフのようです 彼は黒人愛好家です。 19 00:02:40,351 --> 00:02:43,582 わかった、この野郎。さあ、あなたはそうするつもりです 私をマスターチーフとして呼び始めます... 20 00:02:43,654 --> 00:02:46,316 そうしないと、クソ野郎をスナップするつもりです 手首、読んでますか？ 21 00:02:46,390 --> 00:02:48,255 あなたはマスターチーフではありません もうだめだ。 22 00:02:48,326 --> 00:02:51,091 私をからかいてるの、クソ野郎？ 私をからかいてるの、クソ野郎？ 23 00:02:51,163 --> 00:02:53,495 - ごめんなさい、マスターチーフ！ - ありがとう！ 24 00:02:53,565 --> 00:02:57,626 - 最も敵対的な配管、 容赦のない環境… 25 00:02:57,703 --> 00:02:59,637 - カール。 - すべては 1 日の仕事です。 26 00:02:59,705 --> 00:03:02,071 それなのに、たとえ海軍の艦艇であっても―― 27 00:03:50,458 --> 00:03:53,427 さあ、カール。 28 00:03:53,495 --> 00:03:56,726 パパのラジオを消して そして学校の準備をします。 29 00:04:12,915 --> 00:04:15,406 おっと、ジョン。 30 00:04:15,484 --> 00:04:20,282 さあ、そこに来てください。 ちょっと待って、ジョン。 31 00:04:20,415 --> 00:04:23,441 ちょっと待って、ジョン。 32 00:04:23,518 --> 00:04:26,146 来て。来て。 そこに立って、ジェーン。 33 00:04:26,221 --> 00:04:28,815 来て。来て。 いい子ね。 34 00:04:37,065 --> 00:04:39,000 おっと、ジョン。 35 00:04:39,068 --> 00:04:41,002 こっちに来て、ジェーン。 36 00:04:41,070 --> 00:04:44,005 ここに来て。 37 00:04:44,073 --> 00:04:46,598 今すぐ入ってください。 38 00:04:46,676 --> 00:04:50,237 私はマドックス博士にもう終わりだと言いました 金曜日までに、そうします。 39 00:04:51,514 --> 00:04:55,109 - パパ、あなたはまるで-- - ここは私の農場でしたか？ 40 00:04:55,184 --> 00:05:00,521 いや、息子よ。どれだけ頑張っても、 私は決してこの土地を所有するつもりはない。 41 00:05:00,591 --> 00:05:03,685 あなたとママが話しているのが聞こえました。 42 00:05:03,760 --> 00:05:07,218 農場を失うことになる この小麦が間に合わなかったら。 43 00:05:07,297 --> 00:05:10,960 マドックス博士が別の人を連れてくるつもりだ 家族、子供たちも働いている場所。 44 00:05:11,034 --> 00:05:14,299 ほー！ 45 00:05:17,375 --> 00:05:20,242 私の子供たちは学校に通っています。 46 00:05:20,311 --> 00:05:22,677 さあ、遅刻する前に続けてください。 47 00:05:32,725 --> 00:05:37,059 学校には行かないよ、パパ。 今日は違います。 48 00:05:37,129 --> 00:05:39,597 このフィールドが完了するまではだめです。 49 00:05:39,665 --> 00:05:42,395 この分野は今までにない 終わるよ。 50 00:05:46,071 --> 00:05:49,063 お父ちゃん。 51 00:05:49,141 --> 00:05:52,634 今日は金曜日です。 52 00:05:52,712 --> 00:05:55,146 さあ、タイ。 さあ、ジル。さあ、どうぞ。 53 00:05:55,215 --> 00:05:57,911 来て。 いい子、いい子。 54 00:05:57,984 --> 00:06:01,476 さあ、どうぞ。 さあ、どうぞ。 55 00:06:01,555 --> 00:06:04,922 - 約束してください。 - お客様？ 56 00:06:07,661 --> 00:06:10,324 私のようにならないでください。 57 00:06:20,308 --> 00:06:23,471 よし。 58 00:06:23,544 --> 00:06:25,478 移動するのが最善です。 59 00:06:25,546 --> 00:06:28,675 雨が降ってきました。 60 00:06:28,750 --> 00:06:31,150 移動するのが最善です。 準備はできています、ジェーン、ジョン。 61 00:06:31,220 --> 00:06:34,121 そこに上がってください！来て！ 62 00:06:34,189 --> 00:06:37,181 姿勢を低くしてください、ジョン。 くわを持ってこい、ジョン。 63 00:06:37,259 --> 00:06:41,195 - 鍬を手に入れろ！来て。そこに上がってください！ - その鍬を手に入れてください。 64 00:06:41,263 --> 00:06:43,925 - くわを持ってきて、ジョン。 - はい、その鍬を手に入れてください、ジェーン。 65 00:06:48,972 --> 00:06:50,906 その鍬を手に入れろ、ジェーン。 66 00:06:50,974 --> 00:06:54,034 はぁ！その鍬を手に入れろ、ジェーン！ 67 00:06:54,110 --> 00:06:57,204 やあ、ジェーン！ ラー！そこに上がってください！ 68 00:06:58,548 --> 00:07:00,914 ラー！そこに立ち上がってください！ 来て！ 69 00:07:00,984 --> 00:07:04,386 そこに上がってください！はぁ！ そこに上がってください！はぁ！ 70 00:07:04,455 --> 00:07:06,514 はぁ！そこに立ち上がってください！ 71 00:07:06,590 --> 00:07:08,751 さあ、カール。 バスに乗り遅れるでしょう。 72 00:07:08,826 --> 00:07:11,021 ほー！ほー！ 73 00:07:22,474 --> 00:07:25,932 行きましょう、息子。 あなたのお父さんが私たちを待っているよ。 74 00:07:27,479 --> 00:07:30,482 アメリカ海軍の 若者にとって大きなチャンス。 75 00:07:30,482 --> 00:07:31,005 アメリカ海軍の 若者にとって大きなチャンス。 76 00:07:31,082 --> 00:07:34,483 熱いシャワーが出ましたね。 1 日あたり 3 つの正方形が得られます。 77 00:07:34,552 --> 00:07:36,884 - そして軍隊とは異なります -- - 海軍のすべて。 それはこの本のここにあります。 78 00:07:36,955 --> 00:07:40,050 そしてこれは私のです。これなら守れますよ。 彼らはただそれを私に与えているだけなのです。 79 00:07:40,126 --> 00:07:42,890 - 海軍にはキツネ穴はありません。 自分がどうなるのか知っていればよかったのに。 80 00:07:42,962 --> 00:07:46,557 あなたを知って、 それは何か大きなことになるだろう。 81 00:07:46,632 --> 00:07:48,862 それだけではありません。 82 00:07:48,934 --> 00:07:51,459 彼は一言も話さなかった 採用担当者と出会ってから。 83 00:07:51,537 --> 00:07:53,596 彼は本当に怖がっているだけだ あなたのために。 84 00:07:53,673 --> 00:07:57,439 今は色が付いています。 最初の制服はサムおじさんが払ってくれます。 85 00:07:57,511 --> 00:08:00,173 - 愛しています、ママ。 - 愛してます。 86 00:08:00,247 --> 00:08:03,808 大丈夫だよ、息子。 87 00:08:03,884 --> 00:08:06,978 75ドルの給料小切手を受け取りました ただあなたを待っています。 88 00:08:07,054 --> 00:08:09,420 採用担当者はまず辞めると言う 9月に来てください。 89 00:08:09,489 --> 00:08:12,981 すべてを信じるわけにはいかない と採用担当者は言います。 90 00:08:13,060 --> 00:08:17,088 雨の日のために置いておこう またはママとポップに家に送ってください。 91 00:08:17,165 --> 00:08:19,497 戻ってきます、 干し草を刈るのを手伝ってください。 92 00:08:19,567 --> 00:08:22,764 やめてください。 絶対にここには戻ってこないでください。 93 00:08:24,672 --> 00:08:26,640 あなたはそこに入ります そして戦え、カール。 94 00:08:26,708 --> 00:08:29,677 約束は取らないでください。 95 00:08:29,744 --> 00:08:32,440 古いルールを打ち破る 必要であれば。 96 00:08:33,648 --> 00:08:35,947 そしてそれが難しくなったとき-- 97 00:08:37,419 --> 00:08:39,353 そしてそれは―― 98 00:08:40,422 --> 00:08:42,356 私をやめないでください。 99 00:08:44,360 --> 00:08:46,419 これまで。 100 00:08:47,896 --> 00:08:50,262 さあ、続けてください。 101 00:08:50,332 --> 00:08:52,824 ここに戻ってくるな。 102 00:08:52,902 --> 00:08:55,097 長い間ではありません。 103 00:09:17,128 --> 00:09:20,393 届いたら充電してね どこへ行くのですか。 104 00:09:30,308 --> 00:09:32,902 「A.S.N.F.」 105 00:09:32,978 --> 00:09:34,912 それはどういう意味でしょうか？ 106 00:09:36,281 --> 00:09:39,011 うーん、うーん、うーん。 107 00:09:40,485 --> 00:09:43,181 さあ、坊や。 108 00:09:43,255 --> 00:09:45,655 あなたには大きな未来があります... 109 00:09:45,724 --> 00:09:48,558 アメリカ海軍で。 110 00:09:48,628 --> 00:09:51,654 大きな未来！ 111 00:09:53,666 --> 00:09:57,602 ここを見てください。次回アドバイスさせていただきます この海軍の新兵採用担当者がいます。 112 00:09:57,670 --> 00:09:59,934 彼に何でも取るように言ってください 彼は水晶玉を覗いている... 113 00:10:00,006 --> 00:10:02,065 そしてそれを押し込みます 彼のお尻の真上に。 114 00:10:02,141 --> 00:10:04,337 戦争から帰ってきたところだ 115 00:10:04,411 --> 00:10:07,346 全世界を作っている 民主主義のためには自由です。 116 00:10:07,414 --> 00:10:10,941 彼らはまだ私をここに立たせている、 あなたの隣で熱いグリルを焼いてください。 117 00:10:11,018 --> 00:10:14,454 選択肢は3つしかない 有色人種がアメリカ海軍に所属している。 118 00:10:14,521 --> 00:10:16,853 それは何ですか、長官？料理人ですか？ 119 00:10:16,924 --> 00:10:21,054 - 警官の従者または到着 海軍のクソ野郎。 - カール？ 120 00:10:21,128 --> 00:10:23,324 大きな未来。 121 00:10:23,398 --> 00:10:25,958 - 大きな未来、私は頑固です。 - 大丈夫ですよ。 122 00:10:26,034 --> 00:10:29,526 それでおしまい。それでおしまい。 123 00:10:32,173 --> 00:10:34,300 ああ、熱い、熱い、熱い。 124 00:10:36,211 --> 00:10:39,476 地獄には何もないよ 南太平洋で。 125 00:10:39,547 --> 00:10:41,482 くそ！ 126 00:10:53,128 --> 00:10:55,221 うわー！ 127 00:10:55,297 --> 00:10:57,492 ジェロニモ！ 128 00:11:10,046 --> 00:11:12,571 それを保留してください。 129 00:11:12,649 --> 00:11:15,117 カール、一体何だ やってるの？ 130 00:11:15,185 --> 00:11:17,120 そうですね、泳ぎに行くつもりです。 131 00:11:17,188 --> 00:11:20,419 ニガー、狂ったな。火曜日は このボートのカラースイムコール。 132 00:11:20,491 --> 00:11:22,425 さて、金曜日は暑いですね。 133 00:11:22,493 --> 00:11:24,927 カール、クラッカーはそのおむつを見てます 彼らは―― 134 00:11:24,996 --> 00:11:28,329 彼らは何をするつもりですか、 もっと皿を洗わせますか？ 135 00:11:31,035 --> 00:11:33,265 ちょっと待ってください。 誰かがすっかり混乱しています。 136 00:11:33,337 --> 00:11:35,272 お尻を手に入れたほうがいいよ このデッキから出て行け！ 137 00:11:35,340 --> 00:11:37,865 今日は火曜日ではありません、息子。 138 00:11:37,943 --> 00:11:39,877 一体何だ やってるの？ 139 00:11:39,945 --> 00:11:43,472 - そんなことはできませんよ、坊や！ - 大変なことになっていますね！ 140 00:11:45,918 --> 00:11:48,819 間違った日だよ、この野郎！ 141 00:11:51,990 --> 00:11:53,982 よし。道を譲ってください！ 142 00:11:58,364 --> 00:12:01,891 キャプテンはあなたのお尻が欲しいです 今すぐボートに戻ります。 143 00:12:16,050 --> 00:12:18,348 - 彼はあなたを倒すでしょう! - 行け、カール！ 144 00:12:19,987 --> 00:12:23,184 続けてください！行け、カール！ 145 00:12:31,733 --> 00:12:34,395 行きましょう、カール！ 146 00:12:41,610 --> 00:12:44,477 彼を1マイル上回れ！ 147 00:12:50,319 --> 00:12:53,049 - うわー！ - おお！ 148 00:12:59,929 --> 00:13:03,092 わかった。 149 00:13:14,711 --> 00:13:16,975 あなたは何でも持っています 自分自身のために言うには？ 150 00:13:25,156 --> 00:13:27,090 あなたの返答は注目されています。 151 00:13:33,464 --> 00:13:36,160 聞いたことがあるでしょう 捜索救助の水泳選手は？ 152 00:13:36,234 --> 00:13:40,170 - 船員が船から落ちて、 この男たち -- - 飛び込んで彼らを救いましょう。はい。 153 00:13:44,510 --> 00:13:48,947 あなたはちょうどその一人になったばかりです。 あなたを彼らの部隊に転送します。 154 00:13:50,983 --> 00:13:53,713 あなたは一番速い水泳選手です この船では、 155 00:13:53,786 --> 00:13:56,186 そしてあなたはボールを持っています それをバックアップするために。 156 00:13:57,756 --> 00:14:01,352 ありがとうございます。荷物をまとめます そして甲板部に報告して―― 157 00:14:01,428 --> 00:14:04,329 あなたはただ泳ぐためにそこにいるのです。 他には何もありません。 158 00:14:04,397 --> 00:14:06,831 スチュワードと一緒にいてください。 159 00:14:06,900 --> 00:14:09,300 彼を外に出してください。 160 00:14:09,369 --> 00:14:12,770 やあ、カール。ご存知のように、唯一の理由は 君のお尻は営倉の中じゃないよ... 161 00:14:12,839 --> 00:14:15,307 君はハイイエローだからだよ、坊や。 162 00:14:15,375 --> 00:14:17,309 - くそ！ - 捜索救助隊。 163 00:14:17,377 --> 00:14:19,642 坊や、元気だよ 今はプルマン船長と一緒です。 164 00:14:19,714 --> 00:14:22,342 私に良い言葉をかけてください、彼らは ボートを運転させてくれるかもしれない。 165 00:14:22,416 --> 00:14:24,509 「あなたは決してそうではありません 信じられると思いますが、昨日は... 166 00:14:24,585 --> 00:14:26,985 ネイビーのシーマンを作りました 栄光のデッキハンドのために。 167 00:14:27,054 --> 00:14:30,182 自分がどうなるかはまだ分かりませんが、 しかし、私はまだあなたに私のことを誇りに思ってもらいます。 168 00:14:30,257 --> 00:14:33,954 とにかく、お父さん、メールのようですね チョッパーが来たからトップサイドに行ったほうがいいよ。 169 00:14:34,028 --> 00:14:37,260 ママに私を抱きしめてください。 あなたの愛する息子、カール。 」 170 00:14:42,537 --> 00:14:46,633 - こんにちは、所長。 171 00:14:46,708 --> 00:14:48,903 なんと―― 172 00:14:55,002 --> 00:14:58,062 メールチョッパーが切り取られました ラジオのマストだ!彼は倒れた!彼は倒れた! 173 00:15:02,576 --> 00:15:07,809 さあ、ダイバーをスプラッシュ！メンズオン あのチョッパー。彼らには生きていてほしい。 174 00:15:11,084 --> 00:15:13,485 ダイバーが近づいてくる。 175 00:15:14,556 --> 00:15:18,219 それを取り上げてください。 上げてください！ 176 00:15:20,562 --> 00:15:22,587 さあ！もっと早く！彼を引き上げてください！ さあ、ヴィンス。彼を引き上げてください！ 177 00:15:22,664 --> 00:15:26,225 - 来て！もっと早く、もっと早く！ - ブラッシャー、安定したラインに乗りなさい。 178 00:15:26,301 --> 00:15:29,532 それを維持する！ そこに戻って横になってください！安定させてください！ 179 00:15:29,604 --> 00:15:32,665 安定させてください！ 安定させてください！ 180 00:15:38,848 --> 00:15:41,339 彼を連れて来てください！ 降りてくるよ！ 181 00:15:45,421 --> 00:15:47,548 彼を引きずりおろせ！ 182 00:15:49,326 --> 00:15:52,193 船員たち、彼を起こしてください！ ハッチの上。準備ができて？ 183 00:15:52,262 --> 00:15:53,889 来て。 184 00:15:56,600 --> 00:15:58,534 顔を下にして！ 185 00:16:18,189 --> 00:16:19,884 - いいえ。 - くそー！ 186 00:16:19,957 --> 00:16:23,256 ほんの数分だったら もっと前なら、彼は今息をしているだろう！ 187 00:16:23,327 --> 00:16:25,262 頑張ったね、 日曜日の部長。ハンクス中尉。 188 00:16:25,330 --> 00:16:27,298 お客様。 189 00:16:27,366 --> 00:16:30,130 - 潜水作業を完了します。 - はい、先生。 190 00:16:30,202 --> 00:16:32,261 副操縦士はまだ水中にいます。 191 00:16:32,337 --> 00:16:35,500 コーリン、次はあなたの番です。 あの男を家に連れて帰りなさい。彼に帽子をかぶろう。 192 00:16:35,574 --> 00:16:38,839 サンデー署長を議場に連れて行く 減圧用。 193 00:16:45,151 --> 00:16:47,813 彼の上に横たわってください。 横に！ 194 00:16:47,887 --> 00:16:50,788 ダイバー登場 そして終わりました！ 195 00:17:02,536 --> 00:17:05,027 - 署長？ - 体重を落としましょう！ 196 00:17:05,105 --> 00:17:06,800 体重を落としましょう！ 197 00:17:19,854 --> 00:17:21,845 - 男は船外に！ - ダイバーの皆さん、準備万端です！ 198 00:17:21,923 --> 00:17:23,857 一体何が起こっているのでしょうか？ 199 00:17:23,925 --> 00:17:27,190 マスターチーフ、 私たちはコーリンを失ったばかりです、先生。 200 00:17:27,262 --> 00:17:30,254 - 待機ダイバーを派遣しました -- - 彼はそんなに長く待つことができません。 201 00:17:30,332 --> 00:17:32,596 何をしているのか教えてください。 男を乗せたんだ。 202 00:17:32,667 --> 00:17:34,999 バウンスダイブするつもり、彼を着てください 救助ラインを張って彼を引きずり出す。 203 00:17:35,070 --> 00:17:38,040 - バウンスダイブ？ - 前に跳ね返す 窒素が体内に蓄積します。 204 00:17:38,107 --> 00:17:41,304 彼はすでに深みがありすぎて、 そしてあなたは私を「先生」と呼ぶでしょう。 205 00:17:41,377 --> 00:17:43,368 くそー、男が死んでしまった そこです、先生！ 206 00:17:43,446 --> 00:17:47,644 レンチを与えてください！ちょうだい 予備のライフラインとエアホース！ 207 00:17:47,717 --> 00:17:49,947 二人の男を失った 私の時計の上で。 208 00:17:50,019 --> 00:17:52,544 また溺れたことがありますが、そうではありません あなたを自殺させようとしています。 209 00:17:52,622 --> 00:17:55,250 - すぐに立ちますよ！ - あなたが彼に近づく前に彼は死んでいます! 210 00:17:55,324 --> 00:17:58,419 - エアホース！ - 離れろ！連れて行きます 船長のマストに、 211 00:17:58,495 --> 00:18:01,362 そして触ったら負けです その水、聞こえますか？ 212 00:18:01,431 --> 00:18:03,558 はい、先生！ 213 00:18:06,803 --> 00:18:08,896 くそー！ 214 00:18:28,426 --> 00:18:33,524 マスターチーフ日曜日、 あなたは重篤な塞栓症を患っています。 215 00:18:33,599 --> 00:18:37,968 - 塞栓症？ - 肺の両葉 ひどい傷跡があった。 216 00:18:38,037 --> 00:18:40,301 自然の法則を騙すことはできません 永遠に、できるでしょうか、博士？ 217 00:18:40,372 --> 00:18:43,307 状態が心配です 全く操作不能。 218 00:18:43,375 --> 00:18:45,935 あれはビッチじゃないの？ 219 00:18:49,281 --> 00:18:52,718 それで、次にダイビングに行くときはどうなるでしょうか？ ボトムプレッシャーを受け始めますか？ 220 00:18:52,786 --> 00:18:56,153 圧力が少しでも上昇した場合 すぐにあなたを殺します。 221 00:18:56,222 --> 00:19:00,784 私を殺して。くそー、ちょっとそこに これは深刻だと思いました。 222 00:19:00,860 --> 00:19:03,385 - 声を抑えてくれたら。 - とんでもない。 223 00:19:03,463 --> 00:19:05,761 くそー、 歌いたい気分だよ、おい。 224 00:19:05,832 --> 00:19:09,462 - ああ、クソ！ - どこに行くの？ 225 00:19:09,537 --> 00:19:13,064 飲み物を持ってきてください。祝う。 あなたは私に行かせました。 もうダイビングは無理だと思っていました。 226 00:19:13,140 --> 00:19:16,109 - 主任日曜日、 あなたは患者を怖がらせています。 - 私はどうですか？ 227 00:19:16,177 --> 00:19:20,238 くそー。やあ、アイデアが浮かんだ。 ここらで私を使ってくれるかもしれません。 228 00:19:20,314 --> 00:19:23,306 地獄、私は探しています キャリアを変えるために。 229 00:19:23,384 --> 00:19:27,082 もしかしたら、もしかしたら手に入るかもしれない 誰かベッドパンを交換してください！ 230 00:19:27,155 --> 00:19:30,989 - ベッドパンを交換してください！ - 長官！ 231 00:19:31,059 --> 00:19:33,789 - ベッドパンを交換してください！ おい！おい！ - おい！ 232 00:19:38,600 --> 00:19:42,434 与えられたマスターチーフサンデー 現在の体調… 233 00:19:42,504 --> 00:19:46,771 そしてさらに深刻な問題が… 234 00:19:46,843 --> 00:19:49,004 最近の不正行為について、 235 00:19:49,078 --> 00:19:52,104 あなたは医学的にそうなります ダイビング失格、 236 00:19:52,181 --> 00:19:54,706 給料半月分の罰金 3ヶ月間... 237 00:19:54,784 --> 00:19:57,048 そして再割り当てされました トレーニングポジションへ、 238 00:19:57,120 --> 00:19:59,850 それはどこですか 私の一番の願いは… 239 00:19:59,922 --> 00:20:03,222 あなたが抱きしめるということ 権威に対する敬意を新たに見出しました。 240 00:20:07,264 --> 00:20:09,198 この公聴会は終了しました。 241 00:20:43,102 --> 00:20:46,765 - それが私がなりたいものです、先生。 - 海軍のマスターダイバー? 242 00:20:46,839 --> 00:20:50,104 - はい、先生。 -先週、あなたは料理人でした。 243 00:20:50,176 --> 00:20:54,840 - ええと、さっき見た男です - - あなたが見た男性はマスターチーフです。 244 00:20:54,914 --> 00:20:57,748 それが下士官の最高位だ 海軍で達成できる。 245 00:20:57,818 --> 00:21:01,413 多くの善良な男性はキャリアを費やす そこに到達しようとして失敗する。 246 00:21:01,488 --> 00:21:04,082 それに加えて、 247 00:21:04,157 --> 00:21:06,682 彼らは取るつもりはない ダイビングスクールで色を付けました。 248 00:21:06,760 --> 00:21:11,254 - それはとても簡単です。 - もし私にくれるとしたら？ 個人的なお勧めはありますか？ 249 00:21:11,331 --> 00:21:16,269 私はあなたを作ったばかりです 3日前の甲板船員。 250 00:21:16,337 --> 00:21:19,135 他に何の借りがありますか? 251 00:21:19,207 --> 00:21:23,644 私の見方では、 あなたには借りがあります、先生。 252 00:21:31,185 --> 00:21:34,451 あなたのリクエストを承認します、 253 00:21:34,523 --> 00:21:36,957 でもうまくいかないよ。 254 00:22:12,413 --> 00:22:14,176 外で待っててください。 255 00:22:22,156 --> 00:22:27,595 - パピーさん、船長の仲間 ブラジャーは任務のために報告していると聞きました。 - 彼を中に入れないでください、船員さん。 256 00:22:36,004 --> 00:22:39,462 丘の上で待ってるよ 257 00:22:39,541 --> 00:22:43,477 野生の場所 赤いバラが咲きます 258 00:22:43,545 --> 00:22:48,108 そうだね。さて、海軍さんを見てください。 259 00:22:48,184 --> 00:22:50,812 ベルボトムは漂白済み。 260 00:22:50,887 --> 00:22:52,878 靴はみんなピカピカになりました。 261 00:22:52,955 --> 00:22:55,219 これで必要なものはすべて揃った オルガングラインダーです。 262 00:22:55,291 --> 00:22:58,818 ニュージャージー州バイヨンへようこそ。 神様のお尻のニキビ。 263 00:22:58,895 --> 00:23:01,557 サンデー署長、私たちは一度も会ったことがありません、 しかし、私はホイストであなたと一緒に奉仕しました。 264 00:23:03,266 --> 00:23:06,168 アメリカホイスト。 今はあなたのメンバーだと思います。 265 00:23:07,237 --> 00:23:09,171 それで、チャウ、クッキーは何ですか？ 266 00:23:09,239 --> 00:23:12,208 知りません、長官。 ダイビングスクールに通っています。 267 00:23:12,276 --> 00:23:14,767 ああ、そうです。 268 00:23:14,845 --> 00:23:17,871 あなたは100通以上の手紙を書いたと言われています この学校への入学を希望します。 269 00:23:17,948 --> 00:23:19,882 あなたはあなたを手に入れました あなたの中には気骨があるでしょう？ 270 00:23:19,950 --> 00:23:24,718 - はい、先生。 - さて、今日は暑くなりそうです。 271 00:23:30,628 --> 00:23:33,927 確かに良くなることを願っています 最後の料理人よりも。 あの男の食べ物はあなたの犬を殺すかもしれない。 272 00:23:36,334 --> 00:23:38,894 チーフ。 273 00:23:54,186 --> 00:23:56,120 - ありがとう。 - すべて正義の人です。 274 00:23:56,188 --> 00:23:58,123 さあ、どうぞ。 275 00:24:21,048 --> 00:24:23,778 自分自身を持っていました 今日何か飲む？ 276 00:24:23,851 --> 00:24:26,149 いいえ、長官。 277 00:24:26,220 --> 00:24:28,882 このまま街へ行こうって言うのは 冷たいものを飲みましょうか？ 278 00:24:28,956 --> 00:24:31,754 それはできません、長官。 私は任務のために報告をしていません。 279 00:24:31,826 --> 00:24:35,763 何を言いますか。 あそこの高いの買ってあげるよ。 280 00:24:35,831 --> 00:24:40,325 バスチケットもあるから帰りもOK あなたが生まれた場所がどこであろうとも。 281 00:24:40,402 --> 00:24:43,132 あなたは何と言いますか？ 282 00:24:43,205 --> 00:24:45,366 先生、私は海軍の男です。 283 00:24:45,440 --> 00:24:47,704 私の出身地は、 海はありません。 284 00:24:47,776 --> 00:24:50,904 土の農場のみ そして奇妙なラバ。 285 00:24:52,715 --> 00:24:57,277 そして自尊心のある海軍兵はいない ラバを運転して生計を立てている。 286 00:25:02,825 --> 00:25:05,453 お客様。 287 00:25:13,937 --> 00:25:15,871 中国人が何と言っているかはわかりますが、 クッキー？ 288 00:25:18,809 --> 00:25:21,334 あなたが何を望んでいるのかに注意してください。 289 00:25:24,114 --> 00:25:27,015 パイを盗んでしまった！パイを盗んでしまった！ - 彼を中に入れてください。 290 00:25:28,920 --> 00:25:32,014 パイを盗んでしまった！パイを盗んでしまった！ 291 00:25:32,090 --> 00:25:35,787 パイを盗んでしまった！ パイを盗んでしまった！ 292 00:25:35,860 --> 00:25:39,193 パイを盗んでしまった！ パイを盗んでしまった！ 293 00:25:42,300 --> 00:25:46,361 そこに入ってください。 続けてください。引き上げて遠ざけます。 294 00:26:02,755 --> 00:26:05,452 ど、ど、見つめないでください。 295 00:26:05,525 --> 00:26:08,050 - 彼は誰ですか？ - 司令官、 296 00:26:08,128 --> 00:26:11,894 b-b-でもみんなが彼を呼んでる うーん、さん。パピー。 297 00:26:11,965 --> 00:26:13,865 - 彼は戦争の英雄です。 - ここ。 298 00:26:13,934 --> 00:26:16,300 彼らは、彼を作るつもりだった D.C.の提督です。 299 00:26:16,369 --> 00:26:20,738 「そ、その前に、彼らは、 彼らは彼がもっとたくさんのものを持っていることを知りました、 スチュードベーカーよりもネジの緩みが多いです。 300 00:26:20,807 --> 00:26:26,337 それで彼らは彼をここに送りました。 彼に敬礼したほうがいい、さもなければあなたがそうなるだろう 初めての夜を営倉で過ごす。 301 00:26:28,749 --> 00:26:30,683 パイを盗んでしまった！ 302 00:26:33,354 --> 00:26:36,255 来て。兵舎をご案内します。 303 00:27:01,718 --> 00:27:03,379 甲板上注意！ 304 00:27:12,028 --> 00:27:15,122 紳士の皆様、1948年に、 305 00:27:15,198 --> 00:27:18,498 ハリー・S・トルーマン大統領 勇気と前向きな考えを持っていた そして悟り… 306 00:27:18,569 --> 00:27:21,163 人種差別を解消する アメリカ軍。 307 00:27:21,238 --> 00:27:26,403 今度は皆さんにバイヨンヌを歓迎してもらいたいです ダイビングスクール初の有色訓練生、 308 00:27:26,477 --> 00:27:29,275 ボソンの仲間 二等兵カール・ブラシア。 309 00:27:34,051 --> 00:27:37,317 誰も歓迎している声が聞こえない ボースンの仲間、ブラッシャー。 310 00:27:42,727 --> 00:27:46,561 マスターチーフ、 大統領に対して失礼ではありませんが、 311 00:27:47,632 --> 00:27:49,623 でも私は黒人とは一緒にいません。 312 00:29:03,345 --> 00:29:07,214 - あなたも行きませんか？ - いいえ、いいえ。 313 00:29:08,485 --> 00:29:10,851 私はウィスコンシン州出身です。 314 00:29:12,622 --> 00:29:14,556 行ったことはありません。 315 00:29:20,930 --> 00:29:23,398 ヘイリーは速いボールを打つ ストライクスリーの場合は低くてインサイド、 316 00:29:23,466 --> 00:29:25,867 そしてジャッキー・ロビンソンは三振。 317 00:29:32,176 --> 00:29:36,374 そして、私たちが得たスコア ブルックリン、1、ミルウォーキー、1。 318 00:29:44,289 --> 00:29:47,053 立ち上がって輝いて、クッキー。 トレーニングの時間だよ。 319 00:29:52,531 --> 00:29:55,830 - ご存知ですか ボイルの法則の原理？ 320 00:29:55,901 --> 00:29:57,630 あれ、何？ 321 00:29:57,703 --> 00:30:00,400 あなたの答えは聞こえませんでした。 322 00:30:03,786 --> 00:30:06,016 さあ、クッキー。 起きる。 323 00:30:06,088 --> 00:30:09,251 - ボイルの法則では次のように述べられています。 一定の温度で、 324 00:30:09,325 --> 00:30:14,262 閉じ込められた理想気体の体積 圧力に反比例して変化します！ 325 00:30:14,330 --> 00:30:17,925 - さて、なぜこの法律があるのでしょうか？ 占いにおいて重要ですか？ - わかりません、署長！ 326 00:30:18,000 --> 00:30:21,266 あなたには決して分からないでしょう、 だって君はただのバカだから ポダンクの黒人ダート！ 327 00:30:21,338 --> 00:30:25,604 私はあなたを知っています。 あなたの甘い香りがどの寝台にも漂っていました そして私がかつて住んでいたクソ小屋。 328 00:30:25,676 --> 00:30:29,237 あなたの黒人の顔が私を見つめた 私たちが出発しなければならないたびに... 329 00:30:29,313 --> 00:30:31,645 あなたのパパだから 私より安く栽培できるかもしれない。 330 00:30:31,715 --> 00:30:35,207 私の場合は、7ドルの棺に自分自身を飲み込みました。 でもそれは私には起こらないよ… 331 00:30:35,285 --> 00:30:37,481 私はマスターダイバーだから！ 332 00:30:37,555 --> 00:30:41,958 次回はそれを覚えているかもしれません 私たちには何か共通点があるということですね！ 333 00:30:42,026 --> 00:30:43,994 クッキー、読んでくれた？ 334 00:30:46,464 --> 00:30:48,796 - 何？ - ウィスコンシンのクソ野郎を捕まえろ... 335 00:30:48,867 --> 00:30:51,597 ベッドに戻って、スノーヒル！ 336 00:31:21,535 --> 00:31:25,665 あなたが見ている男性たち 海軍ダイバーになる予定です。 337 00:31:25,739 --> 00:31:29,106 あなたのお尻の吸盤は適合していません それらを観察するために。 338 00:31:29,175 --> 00:31:31,303 目をそらして！ 339 00:31:31,379 --> 00:31:34,212 私の名前はマスターチーフです ビリー・サンデー。 340 00:31:34,282 --> 00:31:37,547 同じ説教者がいる シカゴの名前が一掃された... 341 00:31:37,618 --> 00:31:41,349 あらゆる売春婦、酔っぱらったワップの中で そしてクソ黒人たち... 342 00:31:41,422 --> 00:31:45,722 それがその場所を不適切なものにしていた まともな白人が生きていけるように。 343 00:31:45,793 --> 00:31:48,957 私との唯一の違いは そしてあの老説教者は… 344 00:31:49,031 --> 00:31:52,523 彼は神のために働いたということです そして私は神です！ 345 00:31:55,637 --> 00:31:59,801 では、最初の 10 件を実行しないのはなぜでしょうか。 ガールスカウトの皆さんは前に出ますか？ 346 00:31:59,875 --> 00:32:02,343 来て！ ペニスを捨てろ！さあ行こう！ 347 00:32:04,446 --> 00:32:06,641 あなたの4分の3は 今日ここに立って… 348 00:32:06,715 --> 00:32:09,276 失敗するだろう 海軍ダイバーになるために。 349 00:32:09,352 --> 00:32:12,321 1列目から3人、 前に進みます。前進してください！ 350 00:32:16,259 --> 00:32:18,420 その不幸な人たちのうち 合格するものは、 351 00:32:18,494 --> 00:32:21,054 あなたたちのうち3人だけが生き残るでしょう 退職を迎えるために… 352 00:32:21,130 --> 00:32:24,224 だって神が一番 海軍の危険な仕事。 353 00:32:25,803 --> 00:32:28,237 では、誰が辞めたいのでしょうか？ 354 00:32:28,305 --> 00:32:30,330 今言ってください、 誰が辞めたいの？ 355 00:32:30,407 --> 00:32:33,740 あなたには何か提供できるものがあります、 え？ 356 00:32:36,880 --> 00:32:42,079 誰が私に汗をかかせませんか あなたの残念なお尻を訓練するのですか？ 357 00:32:42,152 --> 00:32:44,883 あなた？あなた？ 358 00:32:44,956 --> 00:32:46,890 クッキー？ 359 00:32:51,029 --> 00:32:53,964 あなた？ 360 00:32:54,032 --> 00:32:56,899 あなたは私を見るつもりですか 目には、息子、ね？ 361 00:32:58,103 --> 00:33:00,799 あなたは何ですか、 ある種の壊れたポパイ？ 362 00:33:02,475 --> 00:33:05,638 はぁ？推測させてください。 363 00:33:05,711 --> 00:33:07,770 あなたはキャプテンでした 水泳部の選手だったんですね？ 364 00:33:07,847 --> 00:33:11,783 あなたとあなたのガールフレンドが使用した 平泳ぎの練習に！ 365 00:33:16,489 --> 00:33:18,480 言ってみろよ まるでペアを手に入れたかのように！ 366 00:33:18,557 --> 00:33:21,391 - 私の妻です。 - ああ、そうです。 367 00:33:21,461 --> 00:33:24,953 それはあなたの記録にあります。 あなたは彼女を二年生にノックアウトしました。 368 00:33:25,032 --> 00:33:28,524 そうですね、持ってきてもいいかもしれません ある夜、小さなw-w-w-女性がダウンしました... 369 00:33:28,602 --> 00:33:32,197 そして男子全員が練習できる 胸のストローク。 370 00:33:34,675 --> 00:33:38,908 あなたは水泳が得意だと聞いていましたが、 スノーヒル。州チャンピオン？ 371 00:33:38,980 --> 00:33:41,847 はい、はい、はい、 Mマスターチーフ。 372 00:33:45,687 --> 00:33:48,315 スノーヒル、 前に進んでください。 373 00:33:48,389 --> 00:33:50,323 来て。 374 00:33:51,392 --> 00:33:53,326 顔について。 375 00:33:57,199 --> 00:33:59,861 私があなたを安心させる前にあなたは手放してしまいました、 376 00:33:59,935 --> 00:34:03,166 あなたは今私のコースに失敗しています、 分かりました、水泳チャンピオン？ 377 00:34:10,446 --> 00:34:14,816 泳いでるのはクソなことじゃない 深海の占いと関係がある。 378 00:34:14,884 --> 00:34:16,909 もしジョニーがクソワイズミュラーだったら スープの中にあった… 379 00:34:16,986 --> 00:34:19,546 200ポンドの服を着ている マーク・ファイブ・ダイビン・リグ、 380 00:34:19,622 --> 00:34:21,556 彼は泳げなかった エスター・ウィリアムズと性交するために... 381 00:34:21,624 --> 00:34:24,320 もし彼女が3フィートだったら 彼の前では裸です。 382 00:34:24,394 --> 00:34:26,988 生き残る唯一の方法 それはお互いを信頼し合うこと、 383 00:34:27,063 --> 00:34:29,190 だって水中にはすべてがあるから あなたの隣にいる男性です。 384 00:34:29,265 --> 00:34:32,360 だからこそ、男性だけが 私のコースを通過する... 385 00:34:32,436 --> 00:34:34,495 最高です。 386 00:34:34,572 --> 00:34:36,506 さあ、私の視界から消えてください。 387 00:34:38,075 --> 00:34:40,305 いや、分からないよ。 388 00:34:47,785 --> 00:34:49,844 救済の許可 下の男性、マスターチーフ。 389 00:34:49,920 --> 00:34:53,254 あなたは何ですか、クッキー、 何かのクソヒーロー？ 390 00:34:53,325 --> 00:34:56,192 私のクラスにはヒーローが入る余地はない または、吃音の水泳チャンピオン... 391 00:34:56,261 --> 00:34:58,855 妻と子供たちと一緒に 心配すること、読んでますか？ 392 00:34:58,930 --> 00:35:02,491 私をひっくり返したいなら、私をひっくり返してください、でも 私に対してまともだった彼を罰しないでください。 393 00:35:02,567 --> 00:35:06,435 あなたを失敗させる必要はありません。 それはすべて自分で行うことになります。 彼には半分のチャンスがあった。 394 00:35:06,505 --> 00:35:09,168 彼は今でもそうです。 彼を解放する許可。 395 00:35:09,242 --> 00:35:12,871 彼は4時間以上息を止められると主張している 分。いや、まだ2回も経ってないよ。 396 00:35:12,945 --> 00:35:16,847 - 私はガンナーズメイトを信じています スノーヒルは嘘つきだ！ 397 00:35:16,916 --> 00:35:20,079 今では私たちは名誉ある人間ですよね、 クッキー？私たちは嘘つきを容認しません。 398 00:35:20,153 --> 00:35:22,747 あなたは私のプログラムから外れました、 スノーヒル。 399 00:35:22,822 --> 00:35:25,450 ボースンの仲間ブラシア、 あなたは兵舎を独り占めできます。 400 00:35:28,362 --> 00:35:30,762 くそ！ 401 00:35:30,831 --> 00:35:32,765 海軍ダイバー 戦う人間ではない。 402 00:35:32,833 --> 00:35:36,098 彼はサルベージの専門家です。 水中で紛失しても、彼が見つけてくれます。 403 00:35:36,170 --> 00:35:39,401 沈んでいれば引き上げてくれる。 邪魔なら動かしてくれます。 404 00:35:39,473 --> 00:35:42,772 運が良ければ若くして死ぬだろう 波の下200フィート… 405 00:35:42,843 --> 00:35:45,108 それが彼にとって最も近いことだからだ いつかヒーローになれる。 406 00:35:45,180 --> 00:35:48,581 一体、なぜ誰かがそんなことをしたのか分からない 海軍ダイバーになりたいです。 407 00:35:48,650 --> 00:35:52,051 フランジの仕事が上手いよ、ローク。 もうすぐそこです。 408 00:35:52,120 --> 00:35:54,054 ありがとう、マスターチーフ。 409 00:36:01,930 --> 00:36:04,033 機械工のメイト・ロークさん、91歳。 410 00:36:04,033 --> 00:36:04,328 機械工のメイト・ロークさん、91歳。 411 00:36:04,400 --> 00:36:08,632 ボースンのメイト、ブラッシャーさん、37歳。 412 00:36:08,704 --> 00:36:12,367 - 次のテストに失敗した場合、 あなたはプログラムから外れました。 - はい、先生。 413 00:36:12,441 --> 00:36:16,673 その先には学びの場がある このキャンプの壁と支配。 414 00:36:22,886 --> 00:36:26,344 女性の皆様、 これは週末の自由です。 415 00:36:26,423 --> 00:36:31,759 誰のお尻でも それは時間通りにここに戻ってこない 私に個人的に答えなければなりません。 416 00:36:31,828 --> 00:36:35,389 そして覚えておいてください、皆さん、一夜限りの関係です 朝までには終わるかもしれない、 417 00:36:35,465 --> 00:36:38,161 でもシプ・ヒリスは続く 一生。 418 00:36:38,235 --> 00:36:41,569 解雇されました！ 419 00:36:47,044 --> 00:36:51,481 気をつけて。 420 00:36:56,220 --> 00:36:58,155 - 楽しんでね、ベイビー。 - 花です！ 421 00:36:58,223 --> 00:37:01,818 花！ねえ、花はどうですか お嬢さんのためにね？ 422 00:37:18,044 --> 00:37:20,137 問題は何ですか? 423 00:37:24,150 --> 00:37:27,142 - 電話をかけてきたのはあなたです。 - はい、奥様。 424 00:37:27,220 --> 00:37:31,122 先ほども言いました。うちは公共図書館なので、 425 00:37:31,190 --> 00:37:33,887 家庭教師サービスではありません。 426 00:37:33,961 --> 00:37:38,591 さて、差し支えなければ、 家にビドルさんがいます。 427 00:37:38,666 --> 00:37:41,157 実際、彼はおそらく 花を持ってきました。 428 00:37:55,450 --> 00:37:58,977 素晴らしい週末をお過ごしください。 そして鍵を閉めてくださいね？ 429 00:37:59,054 --> 00:38:02,888 - うーん。 - そして必ず彼を追い出してください。 430 00:38:04,025 --> 00:38:08,294 - こんにちは。 - 閉店しています。 431 00:38:08,427 --> 00:38:13,058 3分間ではありません。 看護の勉強してるの？ 432 00:38:13,133 --> 00:38:16,261 人は「勉強」しない 何でも、ボースンの仲間。 433 00:38:19,172 --> 00:38:22,835 自分のレートとランクがわかります。しましたか？ これらの本からそれを入手できますか？ 434 00:38:25,445 --> 00:38:28,381 ほら、ここにはいないよ あなたといちゃいちゃするために。 435 00:38:28,449 --> 00:38:31,247 ダイビングスクールに通っています 川の向こう側。 436 00:38:31,319 --> 00:38:35,085 ただ上手いだけじゃないんです。 私はそのために生まれてきたのです。 437 00:38:35,156 --> 00:38:38,216 でも冗談は、私は洗い流すつもりだということです 次の試験に合格しなかったら。 438 00:38:38,292 --> 00:38:40,726 最後の学年は何でしたか 学校で卒業しましたか？ 439 00:38:40,795 --> 00:38:43,787 - 7番目。 -私はあなたを助けることができません。 440 00:38:43,865 --> 00:38:47,063 - なぜだめですか？ - 4年かかったから こんなところで働くなんて… 441 00:38:47,136 --> 00:38:49,070 医学部に合格するために。 442 00:38:49,138 --> 00:38:52,630 今私は6週間勉強する必要があります 私の試験。合格してインターンになり、 443 00:38:52,708 --> 00:38:54,869 そしておそらくいつか 医者になる。 444 00:38:54,943 --> 00:38:58,902 あなたはあまりにも遅れています、 そして時間がありません。 445 00:38:58,981 --> 00:39:02,109 わかった。続けてください。 独り言を読みながら歩き回る。 446 00:39:02,184 --> 00:39:04,813 - 何も考えないでください。 続けてください。 - 分かりませんか？ 447 00:39:04,888 --> 00:39:08,221 私があなたを助けるかどうかは関係ありません 問題。どうせ失敗するんだよ。 448 00:39:08,291 --> 00:39:12,785 私はしません。私はできません。 449 00:39:15,231 --> 00:39:17,290 なぜこれが欲しいのですか そんなにひどいの？ 450 00:39:17,367 --> 00:39:19,665 彼らが言ったから 持てませんでした。 451 00:39:39,958 --> 00:39:42,791 私は知っているかもしれない シティ大学の教授 -- 452 00:40:29,042 --> 00:40:34,743 ボイルの法則は次のように説明します ガスの挙動は変化しない 大気圧の量。 453 00:40:34,816 --> 00:40:38,650 ダイバーであれば、 100フィートのところで息を止め、 454 00:40:38,720 --> 00:40:40,984 上昇しながら保持し続ける 10フィートまで、 455 00:40:41,055 --> 00:40:44,354 それから彼の肺にガスが 4倍に増えます。 456 00:40:44,425 --> 00:40:46,359 ではなぜこれが重要なのでしょうか ダイバーに？ 457 00:40:46,427 --> 00:40:48,759 途中で息を吐くのを忘れて、 そして肺が爆発します。 458 00:40:52,300 --> 00:40:56,294 あなたと一緒に仕事ができます、 でも私の時間は貴重です。 459 00:40:56,372 --> 00:41:00,001 だから初めて外に出るときは 酒飲んで喧嘩して… 460 00:41:00,075 --> 00:41:03,044 そして私をここで待たせておいて、 私たちの取り決めは終わります。 461 00:41:08,017 --> 00:41:10,417 おはよう。 462 00:41:19,963 --> 00:41:25,230 私は、ええと...心を開かなければなりません。 463 00:41:25,302 --> 00:41:27,964 さあ、あなたのことを教えてください 名前、それともまだ秘密ですか？ 464 00:41:28,038 --> 00:41:30,974 私の名前はジョーです。 465 00:41:32,443 --> 00:41:35,071 父がいつも望んでいた 男の子。 466 00:41:36,213 --> 00:41:38,773 彼も海軍にいました。 467 00:41:38,849 --> 00:41:43,218 - 彼はまだ活動していますか？ - 9歳の時以来彼に会っていません。 468 00:41:57,469 --> 00:41:59,903 うーん、うーん、うーん。 このような。 469 00:42:06,946 --> 00:42:09,073 - おやすみ。 - おやすみ。 470 00:42:10,750 --> 00:42:13,241 消防管制官メレグラーノさん、91歳。 471 00:42:13,319 --> 00:42:17,119 メイト・デュボイス、85歳。 機関士クロフット、69歳。 472 00:42:17,190 --> 00:42:21,286 ボソンの仲間 カール・ブラシア 473 00:42:21,361 --> 00:42:23,296 76. 474 00:42:32,906 --> 00:42:35,136 ブーツ、クッキー、 身を裂いてください、お嬢さんたち。 475 00:42:35,209 --> 00:42:38,406 次に水の中にいるのはあなたです。あなたはそうするつもりです 練習船に降りて、 476 00:42:38,479 --> 00:42:42,541 穴にパッチを当てて、彼女をいっぱいに送り出せるようにする 空気を注入して彼女を水面に引き上げます。 477 00:42:42,617 --> 00:42:45,950 じゃあ彼女を沈めてやるよ そしてもう一度やってください。 478 00:42:46,020 --> 00:42:50,855 水中なので、 あなたが持っているのはあなたの隣の男だけです！ 479 00:42:50,925 --> 00:42:53,291 部長、一体どういうことですか？ あそこでやってるの？ 480 00:42:53,361 --> 00:42:55,886 あの少年はもうそこに留まる、 彼はメールを受け取り始めるつもりだ。 481 00:43:04,907 --> 00:43:07,671 イザート、さあ。 その穴を焼き終えてください。 482 00:43:07,743 --> 00:43:09,711 頑張ってるよ、 しかし、これは本当に厄介です。 483 00:43:11,347 --> 00:43:13,747 - 見た目はどうですか？ - 地獄のようですね。 484 00:43:13,816 --> 00:43:16,250 グリーンダイバー、これです マスターチーフの日曜日。 485 00:43:16,318 --> 00:43:20,653 3分あります パッチを熱くしてハングさせるには 次のチームが来る前に。 486 00:43:20,724 --> 00:43:22,851 さあ、イザート！ ボロボロのお尻を動かせ！ 487 00:43:22,926 --> 00:43:24,894 - レッドダイバー? - はい、マスターチーフ。 488 00:43:24,961 --> 00:43:28,089 なんてことだ、ローク、私にはガールフレンドがいたんだ それよりも早く溶接できるでしょう。 489 00:43:28,165 --> 00:43:30,725 さあ、彼を連れて行ってください。 490 00:43:30,801 --> 00:43:34,362 - さあ、イセルト。パッチを掛けてください。 - はい、わかりました、ローク。私はしようとしています。 491 00:43:41,479 --> 00:43:44,846 - おい、イサート、そう感じているのか？ - 私は何を感じますか? 492 00:43:46,150 --> 00:43:48,618 なんてこった？ 493 00:43:48,686 --> 00:43:52,588 上から見ると、この難破船は動いています！ 494 00:43:52,657 --> 00:43:54,853 彼女は足を引きずっています、署長！ 滑り落ちていきます！ 495 00:43:54,927 --> 00:43:57,691 誰か教えて 何が起こったのですか？ 496 00:43:57,763 --> 00:44:00,027 - 上面！ - それを得る！そのホースをつかんでください！ 497 00:44:14,814 --> 00:44:18,750 - レッドダイバー、状況はどうですか？ - 船はちょうど 50 フィート落下しました。 498 00:44:18,818 --> 00:44:22,310 - 私たちは何かに着陸しました。 - あの子たちを家に連れ帰ったほうがいいよ これがわかるまで。 499 00:44:22,388 --> 00:44:26,552 - 距離を置いてください。 家に帰ってくるんですね。 - 帰宅時は否定的。 500 00:44:26,626 --> 00:44:28,992 イサートはエアホースが絡まっている。 501 00:44:29,062 --> 00:44:32,692 - エアホースが詰まってしまった! - ファウルした。さあ、汚れを取り除きましょう。 502 00:44:36,570 --> 00:44:38,936 ローク、どうしたの？ なぜ私たちは動いているのですか？ 503 00:44:39,006 --> 00:44:41,474 - 途中で滑ってしまいました チャンネルバンクを下ります。 - ローク！ 504 00:44:45,312 --> 00:44:49,249 - この難破船は生きています！ - これはやめてください！ 505 00:44:49,317 --> 00:44:51,808 - 着替えなければなりません 彼のライフラインとエアホース。 - 聞いて、ローク。 506 00:44:51,887 --> 00:44:55,118 彼はあなたの友達です。 あなたは彼のラインをたどり、 それを解き、彼をそこから追い出します。 507 00:44:55,190 --> 00:44:57,681 頑張ってるんだけど、きつすぎるんだよ。 ラインを送ってください！ 508 00:44:59,561 --> 00:45:01,654 ヘルプ！ 509 00:45:01,730 --> 00:45:03,857 - ここで助けが必要なんです。 - 助けが来ています。 510 00:45:03,932 --> 00:45:06,333 - 準備はできています、マスターチーフ。 - デニス、服を脱いで。 511 00:45:06,402 --> 00:45:10,930 - そこには行けません。 - 私に話しかけないほうがいいよ。 あなたのおなじみの口調はありません。 512 00:45:12,174 --> 00:45:15,666 そんなに深く潜ることはできません。 準備できました。行かせてください。 513 00:45:23,710 --> 00:45:26,578 マスターチーフ、そうだね 船が滑り落ちたみたいに… 514 00:45:26,647 --> 00:45:29,878 一部の排出管に その工場から来ています。 515 00:45:29,950 --> 00:45:34,046 彼らは力を出し、この船全体が すぐ下まで行きます。 516 00:45:34,121 --> 00:45:37,784 心配する必要はありません そのホースをロークに届けてください。 517 00:45:44,432 --> 00:45:46,832 神様のために！ 518 00:45:46,902 --> 00:45:50,360 一体何だったんだ、クッキー？ - 見て！ 519 00:45:50,438 --> 00:45:52,633 船の重量が圧迫されている そのパイプです、署長。 520 00:45:52,707 --> 00:45:55,505 彼を新しいホースに乗せないといけない そして早くここから出て行け！ 521 00:45:55,577 --> 00:46:00,014 トップサイド、ブルーダイバーがここにいます。 彼は新鮮なラインを持っています。 522 00:46:00,081 --> 00:46:03,347 わかりました、挿入します。 ロークが君を変えてやるよ、そして あなたはそこから歩き出すことになるでしょう。 523 00:46:03,419 --> 00:46:07,082 - わかった。 - あの少年には5分しかない 彼がパニックにならなければ、空気の。 524 00:46:07,156 --> 00:46:09,522 小銭を台無しにしてしまうと、 そしてあの少年は死んだ、読んでくれ？ 525 00:46:09,592 --> 00:46:12,993 - はい、マスターチーフ。 - イサート、それは無理だよ 数分間話すために。 526 00:46:13,062 --> 00:46:15,826 あなたのお気に入りを考えてほしい この曲を歌ってほしいのです。 527 00:46:15,898 --> 00:46:19,733 - 曲を何も知りません。 - 呼吸を遅くする必要があります。 楽に呼吸してください。 528 00:46:19,803 --> 00:46:23,603 - 楽に呼吸してください。 - お願いします。私はこのために作られていません。 529 00:46:23,674 --> 00:46:27,371 今すぐ家に帰りたいです！ 今すぐ家に帰りたいです！ 530 00:46:27,444 --> 00:46:29,378 させてもらえませんか もう帰ってきて？ 531 00:46:29,446 --> 00:46:33,746 辞めたい、辞めたい！ 本当に辞めたい！ 532 00:46:33,817 --> 00:46:36,753 - 辞めたいです！ - 今すぐ彼を変えてください！ 533 00:46:39,958 --> 00:46:43,121 - 彼女は動いています、署長! - さあ、ローク！私は彼を手に入れました！ 534 00:46:48,199 --> 00:46:51,726 トップサイド、Isert はオフエアです。 535 00:46:55,207 --> 00:46:57,698 - そこで何が起こっているのですか？ - 彼女は転がるつもりだ! 536 00:46:57,776 --> 00:47:01,303 そうだと思います。あなたはそこにいて、 それであなたはその少年を変えます、聞いていますか？ 537 00:47:03,015 --> 00:47:06,416 - ローク！ - ここから出て行きます！ 538 00:47:06,485 --> 00:47:08,419 ここから出て行かなければなりません！ 彼女は倒れるよ！ 539 00:47:08,487 --> 00:47:10,580 - ローク、戻ってきて！ - ローク！ 540 00:47:10,656 --> 00:47:13,251 - ローク、ここに戻ってください！ - 私は死なないよ！ 541 00:47:13,326 --> 00:47:15,260 - ローク！ - ここから出てきました。 542 00:47:15,328 --> 00:47:18,297 離れるな！ カール、私から離れないで！ 543 00:47:18,365 --> 00:47:22,358 エアホースが必要です！ 息ができないよ、カール！ 544 00:47:22,435 --> 00:47:24,369 めまいがするよ！ 545 00:47:50,766 --> 00:47:53,166 息ができない。 546 00:48:07,583 --> 00:48:11,212 - 上の方、彼は失神している! - なんてことだ、彼を捕まえろ！ 547 00:48:13,289 --> 00:48:16,725 わかった！ 548 00:48:36,080 --> 00:48:39,811 - 家に帰ります、署長。 - それを疑ったことはありません。 549 00:49:09,748 --> 00:49:12,876 機工士一等航海士ローク、 フロントとセンター！ 550 00:49:25,398 --> 00:49:28,196 「の大統領は、 アメリカ合衆国... 551 00:49:28,268 --> 00:49:31,863 紹介することをとても嬉しく思います 海軍と海兵隊 英雄のメダル… 552 00:49:31,938 --> 00:49:35,032 マシニストメイトファーストクラスへ ディラン・ローク 553 00:49:35,108 --> 00:49:38,772 それによってローク兵曹長 9月22日に… 554 00:49:38,846 --> 00:49:41,076 1952年の、 555 00:49:41,149 --> 00:49:43,083 明らかに無視して 彼自身の人生のために、 556 00:49:43,151 --> 00:49:47,485 ニュージャージー州バイヨンでやった ～の命を救う ティモシー・ダグラス・アイザート兵曹です。」 557 00:50:09,244 --> 00:50:11,178 ポスト。 558 00:50:21,925 --> 00:50:24,155 クラス0252は解雇されました。 559 00:50:58,797 --> 00:51:02,255 - カール？ - やあ、電報を受け取りました。 560 00:51:02,334 --> 00:51:05,462 いいえ、いいえ、いいえ。ワイヤーを手に入れました。 パパの調子はどう？ 561 00:51:05,537 --> 00:51:07,971 彼はまた起きて活動していますか？ 562 00:51:21,320 --> 00:51:24,016 うん！うん！ 563 00:52:22,686 --> 00:52:26,053 こんにちは？カール？あなたなの？ 564 00:52:26,122 --> 00:52:29,182 やあ、ジョー。 やあ、私です。 565 00:52:29,259 --> 00:52:31,420 どこにいるの？ 大丈夫ですか？ 566 00:52:31,494 --> 00:52:34,725 いいえ、大丈夫です。大丈夫です。 567 00:52:34,798 --> 00:52:39,759 えー、聞いてください、えー、 568 00:52:39,837 --> 00:52:41,771 C、会ってもらえますか？ 569 00:52:43,941 --> 00:52:47,069 - くそー！ - わかった。ここにいます。 570 00:52:47,144 --> 00:52:52,810 くそ！哀れな雌犬の息子 私の記念日にそこで飲んでるの！ 571 00:53:03,228 --> 00:53:05,958 あなたこそがその人ですよね？ 572 00:53:09,701 --> 00:53:11,931 そうですね、私はグウェンです...日曜日。 573 00:53:21,814 --> 00:53:23,839 申し訳ありません。 574 00:53:32,658 --> 00:53:35,628 彼がそうするのは知ってるよね あなたを海軍から追放してください。 575 00:53:40,701 --> 00:53:43,192 彼はあなたを追い出すつもりです ダイビングのこと。 576 00:53:49,576 --> 00:53:52,842 それで何 それについてやるつもりですか？ 577 00:53:52,914 --> 00:53:56,145 彼に轢かれてしまうだけだ あなたも他のみんなと同じように？ 578 00:54:01,790 --> 00:54:04,486 ご存知のように、彼はそこにいるのです 今すぐ。 579 00:54:06,661 --> 00:54:09,186 彼はパーティーをしたかったのですが、 580 00:54:09,264 --> 00:54:11,597 彼に一つあげましょう。 581 00:54:16,595 --> 00:54:18,392 - 彼女は私に言いました... 582 00:54:18,464 --> 00:54:21,194 大丈夫でした 女の子と踊ること。 583 00:54:28,775 --> 00:54:31,369 ああ、この曲が大好きです！ 584 00:54:40,754 --> 00:54:44,884 ドニー、親愛なる若者になってね そしてスコッチを2本買ってきてください。 585 00:54:44,958 --> 00:54:49,623 - 外出しました。 - 幸運なことに、あなたはそれを手に入れました バー全体がバーボンでいっぱいです。 586 00:55:01,309 --> 00:55:03,334 一体何をしているのですか、 彼をここに連れてくるの？ 587 00:55:08,150 --> 00:55:12,246 - 出て行け。 - うーん、くそーになるよ。 588 00:55:12,321 --> 00:55:15,188 プロムの夜です ここムーアバーです。 589 00:55:15,257 --> 00:55:18,693 君たち、持ってるよ 私に飲み物を。どうぞ。 590 00:55:23,166 --> 00:55:25,396 まったく、わかりません 誰がジョイントをもっとクラスアップするのか-- 591 00:55:25,468 --> 00:55:29,234 魅力的な若い女性 こちらのファーストールやクッキーに。 592 00:55:29,305 --> 00:55:34,333 それで、二人の子供は何をしてここに来たのですか とにかくやるべきですか？ダンス？ 593 00:55:34,410 --> 00:55:38,210 順番を回してみませんか？ ほとんどが自由な国です。 594 00:55:38,281 --> 00:55:40,750 あなたは大きな間違いを犯しました、 ここに入ってくるよ、クッキー。 595 00:55:40,818 --> 00:55:45,084 - ああ、それは私のせいです。 - それはすべてあなたのせいです。 596 00:55:45,155 --> 00:55:49,114 甘やかされて育った金持ちの女の子が興奮する はぐれ者たちをここに引きずり込んでくる。 597 00:55:49,193 --> 00:55:54,130 私たちはただだと思う 汗だくの田舎者の集団 彼女はそれが楽しいから震えることができます。 598 00:55:54,198 --> 00:55:59,159 やあ、ドニー、可愛い人 そして女性に新しい兵士を連れてきてください。 599 00:56:00,605 --> 00:56:02,766 ビールを飲む価値があると思いますが、 そうじゃないですか？ 600 00:56:02,841 --> 00:56:05,503 海軍兵同士の親睦。 601 00:56:05,577 --> 00:56:08,102 あなたはそうだと思います 彼らは同じくらい良いですか？ 602 00:56:08,179 --> 00:56:10,113 私はどうですか、クッキー？ あなたは私より上手ですか？ 603 00:56:10,181 --> 00:56:12,911 - まったくその通りです、私もそうです。 - うーん、うーん。 604 00:56:18,724 --> 00:56:20,749 このパイプが見えますか？ 605 00:56:20,826 --> 00:56:25,525 マッカーサー将軍自身 このパイプを吸った。 606 00:56:25,598 --> 00:56:27,657 私は彼と一緒に仕えました レイテ湾で。 607 00:56:27,733 --> 00:56:29,928 最大の海戦 歴史の中で。 608 00:56:30,002 --> 00:56:33,369 神風がこの護衛を引き裂いた 運送業者、名前はセント・ロー。 609 00:56:33,439 --> 00:56:38,969 彼女は浅いサンゴ礁に降りて行った、 私と6人の少年を罠にかける 消防室で。 610 00:56:39,045 --> 00:56:41,843 - 出口は一つだけ。 - コンパートメントを水浸しにして泳ぎ上げます。 611 00:56:41,915 --> 00:56:46,045 5 つのデッキ、クッキー。 クソデッキが5つもある。 612 00:56:46,119 --> 00:56:48,349 ロックされたバルクヘッド、 あちこちに死体。 613 00:56:48,422 --> 00:56:52,951 あなたは自分のボールを持たなければなりません その泳ぎのためにしっかりとねじ込まれていました。 614 00:56:53,027 --> 00:56:57,020 インターホンはまだありました。オールド・マッカーサー 彼自身があの鳴き声ボックスの上にやって来て、 615 00:56:57,098 --> 00:56:59,032 「日曜日、 生意気なクソ野郎、 616 00:56:59,100 --> 00:57:03,332 きっと息を止められないはずだ 4分後に泳いでそこから出てください。」 617 00:57:03,404 --> 00:57:06,032 私が何と言い返したか知っていますか？ 618 00:57:06,107 --> 00:57:10,305 「いいえ、マック、それはできませんが、 きっとあなたのコブパイプは... 619 00:57:10,378 --> 00:57:13,712 5分くらいは我慢できるよ、だって どうなるの、クソ野郎。」 620 00:57:13,782 --> 00:57:16,717 - C-C-C-カール、これには価値がありません-- - 手を離してください。 621 00:57:16,785 --> 00:57:20,482 今日も6人の男がまだ息をしている、 だって私があの消防室から彼らを連れ出したから。 622 00:57:20,556 --> 00:57:24,014 そして今、あなたが少ししか引っ張らなかったから イサートの白いクソお尻... 623 00:57:24,092 --> 00:57:27,721 どこかの手漕ぎボートから 泥の水たまりに沈んでしまい、 あなたは私よりも優れていると思いますか？ 624 00:57:27,796 --> 00:57:30,027 まあ、ちょっと見てみましょう。 625 00:57:37,407 --> 00:57:40,899 クッキー、どうする？ 626 00:57:40,977 --> 00:57:44,743 - Snowhill をダイビングに戻します。 - 彼に何の借りがあるの? 627 00:57:44,814 --> 00:57:47,215 - 何もない。あなたは彼に借りがあります。 - そうそう？ 628 00:57:47,284 --> 00:57:52,119 大丈夫。私が勝てば発送します、 今夜。取引？ 629 00:57:55,759 --> 00:57:58,319 取引。 630 00:57:58,395 --> 00:58:02,164 見せてください、マスターチーフ！ 631 00:58:02,998 --> 00:58:05,091 私の入札者になっていただけますか？ 632 00:58:05,167 --> 00:58:07,602 - うん。 - さあ行こう。 633 00:58:10,674 --> 00:58:13,871 さあ、ベイビー！ 634 00:58:33,964 --> 00:58:35,955 行こう、ベイビー！ 635 00:58:37,802 --> 00:58:40,327 さあ、さあ。 636 00:58:44,743 --> 00:58:47,234 さあ、日曜日！ 637 00:58:50,982 --> 00:58:55,146 - 行く！ - さあ、マスターチーフサンデー！ 638 00:59:10,436 --> 00:59:13,462 1分、 15秒。 639 00:59:39,033 --> 00:59:42,491 2分25秒。 640 00:59:42,570 --> 00:59:46,028 ねえ、それは別です ここで10ドル！ 641 00:59:48,743 --> 00:59:50,711 日曜日、やってみよう！ 642 00:59:56,719 --> 01:00:00,314 3分10秒！ 643 01:00:12,502 --> 01:00:15,232 来て。 644 01:00:15,305 --> 01:00:18,172 - 4分です！ - 4分です！ 4つ！ 645 01:00:19,609 --> 01:00:21,543 - やめて！ - いいえ。 646 01:00:21,611 --> 01:00:24,409 - 署長。 - やめて！停止！ 647 01:00:37,361 --> 01:00:41,957 ローク、やめて！ 648 01:00:46,971 --> 01:00:52,604 カール、あなた、大丈夫？ カール？ 649 01:00:52,678 --> 01:00:55,977 - カール？ - サンデー署長、大丈夫ですか？ 650 01:00:56,048 --> 01:00:58,448 - 待って！ - 大丈夫ですか、サンデー署長？ 651 01:00:58,517 --> 01:01:00,985 - 大丈夫です。 - 彼を抱き上げてください。 652 01:01:01,053 --> 01:01:03,487 - わかった。 - 待って！ 653 01:01:03,555 --> 01:01:06,319 - 彼は大丈夫です。 - 来て！ 654 01:01:06,392 --> 01:01:08,326 さあ、彼を支えてください！ 655 01:01:08,394 --> 01:01:11,557 さあ行こう！ 656 01:01:11,631 --> 01:01:15,123 彼女は桟橋から車で降りようとした 狂った女のようだ！ 657 01:01:15,201 --> 01:01:18,295 - 彼女を車から追い出して！ - おっと、おっと！ 658 01:01:18,371 --> 01:01:22,569 - やあ、やあ。 -ご存知の通り、 今日は私の結婚記念日です。 659 01:01:22,642 --> 01:01:24,941 きっと大丈夫だよ。 660 01:01:25,012 --> 01:01:28,470 さあ、動いて、動いて。 さあ、ベイビー。 661 01:01:28,549 --> 01:01:33,350 - いいえ、あなたではありません、ビリー! - さあ、ベイビー、さあ。 662 01:01:33,420 --> 01:01:35,354 ろくでなし！ 663 01:01:35,422 --> 01:01:38,585 さあ、ベイビー。来て。 664 01:01:41,161 --> 01:01:45,326 - さあ、ベイビー、家に帰ろう。 - うん？ 665 01:01:45,400 --> 01:01:48,301 - 来て。 - うん？ 666 01:01:48,370 --> 01:01:51,305 もう家に帰ってください。ここには何も見当たりません。 667 01:01:52,908 --> 01:01:54,842 ジョー。 668 01:01:54,910 --> 01:01:56,844 ジョー！ 669 01:01:59,214 --> 01:02:03,379 それはできないよ、カール。 もう二度とこの人生を生きることはできない。 670 01:02:03,452 --> 01:02:07,286 私は父を外から引っ張り出しました 海軍のバーは数えきれないほどあります。 671 01:02:07,356 --> 01:02:10,814 -ジョー、あなたは知りません 今夜何が起こったのか。 - ああ、でもそう思います。 672 01:02:15,164 --> 01:02:17,155 私は決勝に合格しました。 673 01:02:17,233 --> 01:02:20,567 ああ、ごめんなさい。 ごめんなさい、ジョー。 674 01:02:20,637 --> 01:02:24,095 重要なのは、私はなるつもりだということです ベルビューでインターンシップを始めました。 675 01:02:24,174 --> 01:02:27,371 - クレイジーな時間になるよ。 あなたに会う時間がありません。 - 間違いを犯しました。 676 01:02:27,444 --> 01:02:30,106 - もう二度と起こらないでしょう。 - ああ、はい、そうなります。 677 01:02:30,180 --> 01:02:35,117 あなたはその男と戦いたかったのです。 あなたはただその瞬間を待っていたのです。 678 01:02:35,185 --> 01:02:40,123 わかりませんか... 私はあなたとは違うんですか？ 679 01:02:40,191 --> 01:02:43,786 私が欲しいものは―― 680 01:02:46,164 --> 01:02:50,430 私が欲しいもの より小さいです。 681 01:02:50,501 --> 01:02:53,231 ただ頑張れば そして頭を下げてください-- 682 01:02:53,304 --> 01:02:56,570 あなたの人生全体 あなたを通り過ぎます。 683 01:03:03,649 --> 01:03:07,085 カール、ほとんどのことは ダイビングの本には... 684 01:03:07,152 --> 01:03:10,087 あなたはもっとよく知っています、 私よりも。 685 01:03:10,155 --> 01:03:13,819 もう私は必要ありません。 誰も必要ありません。 686 01:03:13,893 --> 01:03:16,384 愛してます。 687 01:03:38,886 --> 01:03:40,820 ジョー！ 688 01:03:40,888 --> 01:03:43,049 ジョー！ジョー！ 689 01:03:43,124 --> 01:03:46,719 -ジョー！やあ、ジョー！ - 何？ 690 01:03:46,794 --> 01:03:49,958 ジョー！結婚してください！ 691 01:03:50,032 --> 01:03:52,500 彼は知りたいのです 彼と結婚するなら。 692 01:04:23,866 --> 01:04:25,101 入ってください。 693 01:04:25,101 --> 01:04:26,034 入ってください。 694 01:04:26,103 --> 01:04:29,266 ドアに気をつけてください、署長。 何も触らないようにしてください。 695 01:05:05,111 --> 01:05:08,478 知っていましたか あの普通のハウスダスト… 696 01:05:08,547 --> 01:05:11,710 主に構成されています 人間の皮膚の？ 697 01:05:13,486 --> 01:05:15,545 いいえ、先生、 それは知りませんでした。 698 01:05:15,621 --> 01:05:20,559 もう一度考えさせられる あなたが家に誰を招くかについて。 699 01:05:31,905 --> 01:05:34,396 大さじ2杯 機械油の... 700 01:05:34,474 --> 01:05:37,272 ...を汚染する可能性があります 701 01:05:37,344 --> 01:05:42,180 船全体の 新鮮な水の供給。 702 01:05:44,352 --> 01:05:47,788 いくつかのものは混ざりません。 703 01:05:49,924 --> 01:05:52,757 そうですか、長官？ 704 01:05:55,463 --> 01:05:58,024 彼は合格するでしょう。 705 01:05:58,100 --> 01:06:01,627 昨日、彼は得点した 決勝では94。 706 01:06:01,703 --> 01:06:04,035 先生、そんな必要はありません 明日はそれくらい早いです。 707 01:06:04,106 --> 01:06:06,870 彼がやるべきことはすべて 演習は完了です。 708 01:06:11,914 --> 01:06:14,611 ビリー... 709 01:06:19,489 --> 01:06:23,289 色がつく日が来るかもしれない この学校を卒業したダイバーは、 710 01:06:23,359 --> 01:06:27,090 でもそれは明日ではない あるいは私がここにいる限り。 711 01:06:29,165 --> 01:06:31,656 あなたも私に同意します、 もちろんです。 712 01:06:33,204 --> 01:06:37,334 - そうじゃないですか、長官？ - はい、先生。 713 01:07:13,451 --> 01:07:16,045 野球シーズンの 終わりました、クッキー。 714 01:07:17,789 --> 01:07:20,758 ロークだと思った。 自分自身に考えさせたことさえなかった-- 715 01:07:20,825 --> 01:07:24,283 - なぜそうではないのですか？ - だって、あなたの最後のダイビングを見たんです。 716 01:07:26,364 --> 01:07:30,301 私が何者なのか知りたいですか？ 私は残念ながらここに放り込まれた雌犬の息子です... 717 01:07:30,369 --> 01:07:34,465 分厚い頭蓋骨を通り抜けるために 変わらないものもあるということ。 718 01:07:34,540 --> 01:07:37,168 - 私は合格するに値します。 - いつからその価値があるのか 何か意味があるの？ 719 01:07:37,243 --> 01:07:39,177 彼らは持たないだろう 有色ダイバー。 720 01:07:39,245 --> 01:07:42,806 だって、あなたが何をしても、彼らの中で、 目、あなたは彼らほど優れていることはありません。 721 01:07:42,881 --> 01:07:45,180 - それで、当然かどうかは別として、 あなたは失敗しています。 -いいえ、そうです。 722 01:07:45,252 --> 01:07:47,277 あなたは思う 何か借りがあるんだよ？ 723 01:07:47,354 --> 01:07:50,221 あなたに借りはない クソみたいな事。 724 01:07:50,290 --> 01:07:53,851 あなたでも、他の誰でも。あなたはめちゃくちゃになりました、 クッキー。私たちにとって最善のことが起こります。 725 01:07:53,927 --> 01:07:56,760 あなたは正しかったです、長官。 あなたと私には何の共通点もありません。 726 01:07:56,830 --> 01:08:00,732 私は愚かな黒人かもしれない ポダンクからですが、少なくとも 私は自分で何かを作っています。 727 01:08:00,800 --> 01:08:04,202 あなたも同じように憎いです、 あなたは最初はこんな小さな男でした。 728 01:08:04,272 --> 01:08:06,570 ダイビングしなくても、 あなたは何もない... 729 01:08:06,641 --> 01:08:10,077 でも道に迷って傷ついた雌犬の息子 かつて何かだった人。 730 01:08:26,828 --> 01:08:29,092 おい！ 731 01:08:29,164 --> 01:08:31,997 彼はあなたに何と言ったでしょうか そんなに頑張らせるには？ 732 01:08:32,067 --> 01:08:34,399 「最高になってください。」 733 01:08:34,469 --> 01:08:36,562 そう、あなたはそうです。 734 01:08:38,373 --> 01:08:42,310 ただ明日は現れないでください。 パピーは君を通すつもりはないよ。 735 01:08:47,550 --> 01:08:49,882 長官、あなたはどうですか？ 736 01:08:54,123 --> 01:08:57,855 今日が決める 君たちのうちのどちらが海軍ダイバーになるだろうか。 737 01:08:57,928 --> 01:09:02,388 このテストの目的は、正確に このフランジを水中で組み立てます。 738 01:09:02,466 --> 01:09:05,299 組み立てに必要な部品 川底であなたを待っています。 739 01:09:05,369 --> 01:09:09,738 プロジェクトを見つけたら フランジの場合は、工具が必要になります。 740 01:09:09,807 --> 01:09:12,401 彼らはあなたに降ろされます。 741 01:09:12,476 --> 01:09:16,937 努力のタイミングが計られるでしょう そしてポイントも貯まる スピーディーな完成のために。 742 01:09:17,015 --> 01:09:20,576 しかし、私たちはポンプを続けます いつまでもあなたに降り注ぐ 寒さに耐えられるように。 743 01:09:20,652 --> 01:09:24,713 ゆっくり時間をかけてください そしてそれを正しく理解してください。 744 01:09:51,517 --> 01:09:54,180 フランジが完成していない場合は、 745 01:09:54,254 --> 01:09:57,712 あなたはただ無駄にしただけです あなたの人生の6ヶ月。 746 01:10:08,635 --> 01:10:12,970 ダイバーの皆さん、立ち去ってください そしてレールに近づきます。 747 01:10:54,017 --> 01:10:57,145 上部に、私は見つけました 私のワークライト。 748 01:11:17,741 --> 01:11:19,675 トップサイド、ブルーダイバー。 749 01:11:19,743 --> 01:11:22,941 自分のプロジェクトを見つけました そして私のツールバッグをリクエストしています。 750 01:11:23,014 --> 01:11:27,348 上面、これはレッドダイバーです。 プロジェクトのフランジを見つけました。 751 01:11:27,419 --> 01:11:31,515 - ツールバッグをリクエストしています。 - 入札者、工具バッグを下げてください。 752 01:11:55,314 --> 01:11:58,374 トップサイド、ブルーダイバー。 私はまだツールバッグを待っています。 753 01:12:31,519 --> 01:12:34,818 ブルーダイバー、あなたのツールバッグ 川の底にあります。 754 01:12:51,440 --> 01:12:55,935 チーフ、プロジェクトの時間を始めてください すべてのダイバーに。 755 01:13:20,738 --> 01:13:24,299 機械工のメイト・ローク、 1時間37分。 756 01:13:24,375 --> 01:13:27,139 完璧な組み立て。 757 01:13:49,135 --> 01:13:53,196 調査または二等ヤーマス、 2時間19分。 758 01:13:53,272 --> 01:13:55,900 完璧な組み立て。 759 01:14:12,760 --> 01:14:15,024 考えたこともなかった それを見るために生きたいと思います。 760 01:14:15,095 --> 01:14:18,963 4時間9分。より良い 遅くなりました、機関士クロフット。 761 01:14:19,033 --> 01:14:22,230 完璧な組み立て。 そこの水はどうですか？ 762 01:14:22,302 --> 01:14:25,238 よりも寒いです 井戸掘りの奴だ、マスターチーフ。 763 01:14:25,306 --> 01:14:27,469 中に入れてください。 764 01:15:05,942 --> 01:15:08,206 どういう意味ですか、 彼はまだ起きていないのですか？ 765 01:16:01,000 --> 01:16:03,798 すみません。 766 01:16:19,353 --> 01:16:21,344 ダイブステーション、 話すマスターダイバー。 767 01:16:21,422 --> 01:16:24,357 日曜日長官、我々には料理人全員がいる そしてこのキャンプの輝ける少年... 768 01:16:24,425 --> 01:16:26,723 次は彼らだと思う このようなスタントを試してみます。 769 01:16:26,794 --> 01:16:28,728 だから、聞いてください。 770 01:16:28,796 --> 01:16:31,288 彼のことを持ち出さないでください 彼が動かなくなるまで。 771 01:16:31,366 --> 01:16:33,300 彼はもう死にそうになっています、先生。 772 01:16:33,368 --> 01:16:35,563 彼が動きを止めるまでは、 長官。 773 01:16:42,878 --> 01:16:44,846 諦めろよ、クッキー。 774 01:16:44,913 --> 01:16:47,643 あなたはそこでショックを受けます、 目が覚めないかもしれない。 775 01:16:47,716 --> 01:16:50,584 さあ、さあ。 これには死ぬ価値はない。 776 01:16:50,653 --> 01:16:52,848 ま、私の名前は... 777 01:16:52,922 --> 01:16:56,688 ボソンの仲間二等… 778 01:16:56,759 --> 01:16:59,023 C-C-カール・ブラシア。 779 01:17:01,230 --> 01:17:03,425 私は海軍ダイバーです。 780 01:17:28,760 --> 01:17:32,890 彼を持ち上げてください。 彼を呼び起こしてください！ 781 01:17:32,964 --> 01:17:34,898 - 彼を捕まえました。 - 私たちは彼を家に連れて帰ります。 782 01:17:34,966 --> 01:17:38,424 船員さん、 その命令は無視してください！ 783 01:17:40,004 --> 01:17:42,837 セーラー！セーラー！ 784 01:17:42,907 --> 01:17:47,811 日曜部長、 すぐに効果が出る、 785 01:17:47,880 --> 01:17:51,281 私はあなたを安心させています あなたの義務の！ 786 01:17:51,350 --> 01:17:53,784 聞こえますか、長官？ 787 01:17:56,689 --> 01:17:59,089 ラインを保持してください。 その一線を保持してください。 788 01:18:22,016 --> 01:18:25,645 さあ、ブラッシャー。 もうすぐそこです。 789 01:18:25,720 --> 01:18:29,053 あと数ステップです。 さあ、私たちがお手伝いします。 790 01:18:31,859 --> 01:18:34,521 もう少し。 791 01:18:34,595 --> 01:18:36,529 それでおしまい。 792 01:18:45,407 --> 01:18:47,568 開けてください。 793 01:19:06,095 --> 01:19:08,359 ボースンの航海士二等 カール・ブラシア 794 01:19:08,431 --> 01:19:10,865 9時間、 31分。 795 01:19:10,934 --> 01:19:13,563 完璧な組み立て。 796 01:19:20,778 --> 01:19:22,712 彼を中に入れてください。 797 01:19:25,883 --> 01:19:28,511 彼を助けてください！ 798 01:19:40,398 --> 01:19:43,196 カール、ああ、そうだった、そうだ、聞いた -- 799 01:19:43,268 --> 01:19:45,998 -ゆっくりしてください、スノーヒル。 -彼らは私をダイビングプログラムに戻しました。 800 01:19:46,071 --> 01:19:48,596 - 来週からトレーニングを始めます。 - おめでとう。 801 01:19:48,673 --> 01:19:51,541 ありがとう、カール。 802 01:19:51,611 --> 01:19:54,842 ねえ、ほとんど忘れてた。 そうだ、日曜日のことを聞いた？ 803 01:19:54,914 --> 01:19:59,715 - いいえ。 -Mさん。パピーがガスケットを吹き飛ばした 雌犬の息子があなたを追い越したとき。 804 01:19:59,785 --> 01:20:03,016 彼は彼を潰して灰にしてしまった そして彼を送り出した。 805 01:20:03,089 --> 01:20:05,523 たぶんあの野郎 結局彼を手に入れたんですね？ 806 01:20:07,193 --> 01:20:09,594 彼はそうだったと思います。 807 01:20:15,068 --> 01:20:17,093 彼はそうだったと思います。 808 01:20:59,581 --> 01:21:03,951 まだ言いますか 809 01:21:04,020 --> 01:21:07,148 愛しています、親愛なる-- 810 01:21:22,273 --> 01:21:25,367 紳士より。 811 01:21:37,521 --> 01:21:40,457 - あなたはシャンパンが嫌いです。 812 01:21:40,525 --> 01:21:43,688 - ダイビングの任務を受けました。 813 01:21:43,762 --> 01:21:46,253 ブルックリン海軍工廠。 スタンバイダイバー。 814 01:21:46,331 --> 01:21:49,300 ブルックリン？ブルックリン！ 815 01:21:49,367 --> 01:21:53,064 ああ、ベイビー、夕食を食べてもいいよ まるで老夫婦のよう。 816 01:21:53,138 --> 01:21:55,800 ああ、まあ、ベイビー、 私はその仕事を受けませんでした。 817 01:21:55,874 --> 01:21:59,038 私たちは3年も待っています そのスロットが開くようにします。 818 01:21:59,112 --> 01:22:01,580 ジョー、私は上に上がらない 潜らなければランク内。 819 01:22:01,647 --> 01:22:05,048 そして私は決してマスターを待機させません ダイバー。何か他のものを見つけます。 820 01:22:11,824 --> 01:22:15,352 - 3ヶ月遅れてしまいました。 - 何で遅刻したの？ 821 01:22:21,535 --> 01:22:25,164 あなたはそれを持っています-- 本物の…赤ちゃん？ 822 01:22:25,239 --> 01:22:29,005 赤ちゃんが生まれるよ！ 本物の赤ちゃんが生まれるよ！ 823 01:22:29,076 --> 01:22:31,203 私たちには赤ちゃんが生まれるよ。 824 01:22:31,278 --> 01:22:34,145 皆様、 そして残りの君たち、低俗な猫たち、 新年を迎える時期が来ました。 825 01:22:34,145 --> 01:22:35,976 皆様、 そして残りの君たち、低俗な猫たち、 新年を迎える時期が来ました。 826 01:22:36,047 --> 01:22:41,314 - あけましておめでとう。 - 5、4、3、2、1。 827 01:22:41,385 --> 01:22:44,354 - あけましておめでとう。 - あけましておめでとう！ 828 01:22:48,159 --> 01:22:50,650 あなたには決して分からないでしょう 829 01:22:50,728 --> 01:22:54,256 どれだけあなたを愛しているか 830 01:22:54,333 --> 01:22:58,565 絶対に。そうしなければなりません 私たちには彼らがいるから、彼らを立ち上がらせてください 16、20年の経験。 831 01:22:58,637 --> 01:23:01,105 あなたは彼らの顔に入らなければなりません そして誰が上司なのかを知らせます。 832 01:23:01,173 --> 01:23:03,903 そうしないと、彼らは決してそうしません 残りの人生に敬意を表します。 833 01:23:03,976 --> 01:23:06,604 それで私はそこに座っています... すみません。 834 01:23:06,678 --> 01:23:11,116 - 何て言ったんだろう？ 彼は私のことを覚えていません。 835 01:23:14,454 --> 01:23:18,823 日曜日のシニアチーフ、 アメリカホイスト。 836 01:23:18,891 --> 01:23:22,793 あなたは私のダイビングを終わらせました キャリア、中尉。 837 01:23:22,862 --> 01:23:26,457 ハンクス少佐。 お会いできてうれしいです。 838 01:23:26,532 --> 01:23:29,730 それは遠い昔のことです、長官。 839 01:23:29,803 --> 01:23:32,567 古代の歴史。 840 01:23:32,639 --> 01:23:36,336 まあ、ちょうど来たところです 「ねえ」と言うために。 841 01:23:36,410 --> 01:23:39,277 - おい。 - オールド・ラング・サインとその他すべて。 842 01:23:39,346 --> 01:23:43,476 オールド・ラング・サイン。しなかった あなたには娘がいたのを知っています。 843 01:23:43,550 --> 01:23:46,418 右。 844 01:23:46,488 --> 01:23:48,456 彼女はとても素敵です。 845 01:23:48,523 --> 01:23:53,358 さて、もう行かなければなりません... なぜなら ビリーは私と一緒に踊るつもりです。 846 01:23:53,428 --> 01:23:55,521 あけましておめでとう。 847 01:23:55,597 --> 01:23:57,792 - さあ、ビリー。 - 楽しむ。 848 01:23:57,866 --> 01:24:00,494 - 踊るのね あなたの素敵な奥様と一緒ですよね？ - うん。 849 01:24:07,109 --> 01:24:10,772 うーん、わかりますか？ さて、それは簡単ではありませんでしたか？ 850 01:24:10,846 --> 01:24:13,110 あった。 851 01:24:13,182 --> 01:24:18,779 - はい。 - いいえ、ビリー。 852 01:24:18,854 --> 01:24:22,313 - 彼は一番の大酒飲みです 海軍では全員がヘイです。 - ビリー！ 853 01:24:32,302 --> 01:24:35,100 大丈夫ですか、先生？ 854 01:24:38,108 --> 01:24:41,806 日曜日のシニアチーフ、 あなたは有罪だと思います... 855 01:24:41,879 --> 01:24:44,905 第90条に違反した場合 856 01:24:44,982 --> 01:24:47,348 上司を攻撃する 委嘱役員。 857 01:24:47,418 --> 01:24:50,251 あなたの行為 全く容認できません。 858 01:24:50,321 --> 01:24:53,484 半額の罰金が課せられます 半年分の月給、 859 01:24:53,558 --> 01:24:56,618 範囲内に制限される 基地の2か月間... 860 01:24:56,694 --> 01:25:00,756 これによりランクが下がります 首席兵曹に。 861 01:25:00,833 --> 01:25:01,467 入会したばかりの方へ 私たち、私たちのトップストーリーは展開し続けます... 862 01:25:01,467 --> 01:25:04,300 入会したばかりの方へ 私たち、私たちのトップストーリーは展開し続けます... 863 01:25:04,369 --> 01:25:07,395 何千マイルも離れたところに 地中海で。 864 01:25:07,473 --> 01:25:10,203 ほんの数時間前、 アメリカのB-52爆撃機… 865 01:25:10,275 --> 01:25:13,005 日常的なミッションを飛行する スペインの海岸を越えて… 866 01:25:13,078 --> 01:25:15,603 雪にぶつかった スペインの田舎。 867 01:25:15,681 --> 01:25:20,085 レーダーから消える直前の瞬間、 乗組員は投棄された 彼らの核搭載量。 868 01:25:20,153 --> 01:25:22,678 50メガトンの核弾頭3基 地球にパラシュートで降下した。 869 01:25:22,755 --> 01:25:24,950 2人はすぐに回収された。 870 01:25:25,024 --> 01:25:29,051 - しかし、3度目の水爆 海で行方不明になったままです。 - 成功しましたね。 871 01:25:29,129 --> 01:25:33,293 - アメリカ海軍の艦船は、 彼らを助けるソナーシステム... - ベッキー、おもちゃを取りに来て。 872 01:25:33,366 --> 01:25:36,803 退屈でイライラすることも多い 海底の探索。 873 01:25:36,871 --> 01:25:39,863 深海での発見物を調査する アルヴィンの作品になります 874 01:25:39,940 --> 01:25:44,138 ～から貸し出された二人乗り潜水艇 ウッズホール海洋研究所。 875 01:25:44,211 --> 01:25:48,511 それでもなお、米海軍の艦艇として 地中海を探索する 弾頭を探して、 876 01:25:48,582 --> 01:25:50,550 ロシアの潜水艦も同様だ。 877 01:25:50,618 --> 01:25:54,020 海事法によれば、 消えた爆弾 公海で… 878 01:25:54,089 --> 01:25:56,557 最初のものに属します それを見つけるために。 879 01:25:56,625 --> 01:25:59,651 発見と回収を担当 ソビエト軍が発見する前に、失われた爆弾が... 880 01:25:59,728 --> 01:26:02,720 深海海軍の精鋭です ここに写っているダイバーたち。 881 01:26:02,797 --> 01:26:07,393 バージニア州ノーフォークに駐在しており、 ダイバーたちはジェット機で飛んだ ほんの数時間前に現場に行って、 882 01:26:07,469 --> 01:26:11,201 多くの人がまだ同じ制服を着ている 彼らは今朝だけ着ていました。 883 01:26:22,185 --> 01:26:24,619 ブルーダイバー、 これはキャプテンです。 884 01:26:28,357 --> 01:26:30,588 ブルーダイバー、入ってください。 885 01:26:30,661 --> 01:26:34,495 私はここにいるよ、ハート。 あなたは何が必要ですか？ 886 01:26:34,565 --> 01:26:37,728 カール、そうしていただければ幸いです 紛失した核兵器を見つけてくれるかもしれない。 887 01:26:37,801 --> 01:26:40,326 提督にしたいです アイディより少し前のこと。 888 01:26:40,404 --> 01:26:43,032 頑張ってるよ、ハート。 889 01:27:08,067 --> 01:27:10,592 キャプテン。 890 01:27:10,669 --> 01:27:14,264 表面には未確認の金属があります 海底から突き出た物体。 891 01:27:14,340 --> 01:27:16,672 彼は何かを持っています。 細心の注意を払って作業を進めてください。 892 01:27:16,742 --> 01:27:18,767 了解。 893 01:27:27,654 --> 01:27:30,020 上にはコーラの缶があります。 894 01:27:30,090 --> 01:27:32,581 なんてことだ、コーラ缶。 895 01:27:32,659 --> 01:27:35,753 とにかく話してください、長官。 私は海がきれいなのが好きです。 896 01:27:38,965 --> 01:27:43,300 - その機器の電源を切ります。 そこにダイバーがいました。 897 01:27:43,371 --> 01:27:46,636 - それは私たちのソナーではありません。 - あなたは何について話しているのですか？ 898 01:27:46,707 --> 01:27:50,074 くそー。 899 01:27:50,144 --> 01:27:52,578 アルファウィスキー、 こちらはチャーリー・ビクターです。 900 01:27:52,647 --> 01:27:56,674 未知の物体を手に入れた 私の周囲では-- 機密扱いの潜水艦と思われる。 901 01:27:56,751 --> 01:28:01,052 ブルーダイバー、ブルーダイバー、 不明な連絡先を受け取りました。 おそらくロシアの潜水艦... 902 01:28:01,123 --> 01:28:05,992 ツーゼロナイナーのベアリング 16ノットで進行方向 あなたの立場のために直接。 903 01:28:06,061 --> 01:28:09,519 直ちに回避行動をとってください。 即座に回避行動を繰り返します。 904 01:28:09,598 --> 01:28:14,194 緊急時の水面の準備をします。 ブルーダイバー、聞こえますか？ ブルーダイバー、聞こえますか？ 905 01:28:14,269 --> 01:28:16,203 ブルーダイバー？ 906 01:28:18,908 --> 01:28:21,240 話してくれ、カール。 907 01:28:50,374 --> 01:28:53,572 話してくれ、カール。 908 01:29:04,856 --> 01:29:06,983 入ってください、ブルーダイバー。 909 01:29:16,202 --> 01:29:19,399 クォーターマスター、ダイビングステーションに伝えてください 私たちにスタンバイを提供するために。 910 01:29:19,472 --> 01:29:21,406 さあ、カール。 911 01:29:31,685 --> 01:29:34,654 さあ、カール。 912 01:29:52,907 --> 01:29:56,775 - カール、読んだ？ - 私はここにいます、船長。 913 01:29:56,844 --> 01:29:59,210 彼はそこにいるよ。 914 01:29:59,280 --> 01:30:03,546 - 浮上の準備をしてください、カール。 あなたを家まで連れて帰ります。 - 了解。 915 01:30:11,693 --> 01:30:16,528 私にお願いしたいの？ 次にあなたが私を怖がらせるときは、 まず礼儀正しく警告してください。 916 01:30:27,644 --> 01:30:30,841 船長、潜水艦がキックアップしました 海の底の半分。 917 01:30:30,914 --> 01:30:34,145 - 見つけてくれました！ - 冗談だよ。 918 01:30:34,217 --> 01:30:36,742 そうそう！ 919 01:30:36,820 --> 01:30:39,687 彼はそれを見つけたと思っている。 はい、わかりました。 920 01:30:39,756 --> 01:30:43,124 それでおしまい。わかりました。 921 01:30:43,194 --> 01:30:47,563 安定した！安定した！ 引き込んでるよ！ 922 01:30:47,631 --> 01:30:50,998 - 上げてください！ - ここに引き上げてください、皆さん。 923 01:30:51,068 --> 01:30:54,526 安定した！ 港に近づいています。 924 01:30:54,605 --> 01:30:58,564 行こうよ、みんな！原爆を持ったんだ！ 925 01:30:58,642 --> 01:31:01,407 もうすぐだよ、みんな！ さあ行きましょう！行こうよ、みんな！ 926 01:31:01,480 --> 01:31:05,271 ここに重いものがあります。 927 01:31:16,482 --> 01:31:19,680 動く！ 928 01:32:21,284 --> 01:32:23,252 ジョー？ 929 01:32:27,490 --> 01:32:31,450 赤ちゃん。赤ちゃん。 930 01:32:31,529 --> 01:32:34,498 とても怖かったです。 931 01:32:34,565 --> 01:32:37,398 ごめんなさい。 932 01:32:43,174 --> 01:32:45,267 ああ、くそ。 933 01:32:49,514 --> 01:32:52,915 あなたの脚は... ほぼ切断されました。 934 01:32:56,288 --> 01:32:58,483 治るには時間がかかりますよ。 935 01:33:00,692 --> 01:33:04,924 最終的にはできるようになるよ 杖をついて再び歩きますw-w-。 936 01:33:07,867 --> 01:33:10,165 まだ潜ることはできますか？ 937 01:33:12,638 --> 01:33:14,606 ごめんなさい。 938 01:33:50,645 --> 01:33:52,840 家に帰って、カール。 939 01:34:00,488 --> 01:34:04,892 - サンデーさん、あなたのご主人は 公共のビーチで泥酔状態で発見される。 940 01:34:04,960 --> 01:34:09,192 彼はアルコール依存症なので、 30日間デトックス状態が持続します。 941 01:34:09,265 --> 01:34:12,428 - もし彼がよろめいたら、 彼は落ちません！ 942 01:34:12,501 --> 01:34:15,800 もし彼が倒れたとしても、彼は倒れるだろう このような形で落ちます... 943 01:34:15,871 --> 01:34:20,434 彼のレートを隠すために 通行人は彼を警察官だと思うだろう。 944 01:34:23,380 --> 01:34:26,543 兵曹長 飲んではいけない！ 945 01:34:26,616 --> 01:34:30,211 そしてもし彼が酒を飲むとしたら、 彼は酔ってはならない！ 946 01:34:30,287 --> 01:34:34,018 もし彼が酔ってしまったら、 彼はよろめかないでしょう！ 947 01:34:34,090 --> 01:34:37,457 そしてもし彼がよろめいたら、 彼は倒れないでしょう！ 948 01:34:37,527 --> 01:34:42,227 そしてもし彼が落ちたとしても、彼は落ち込むでしょう 彼のレートを隠すようなやり方だ... 949 01:34:42,300 --> 01:34:46,066 それで通行人が 彼は役員だと思うでしょう！ 950 01:34:46,137 --> 01:34:49,573 私たちは皆、非常に あなたを誇りに思います、ブラッシャー長官。 951 01:34:49,640 --> 01:34:54,577 さあ、良くなって家に帰りましょう そして退職後の生活を楽しんでください。 952 01:34:54,645 --> 01:34:57,945 どのように過ごす予定ですか ブラシア長官、引退ですか？ 953 01:34:58,016 --> 01:35:00,416 ヒーローになるのはどんな気分ですか? 954 01:35:20,473 --> 01:35:22,407 元気ですか？ 955 01:36:02,117 --> 01:36:04,051 恋人... 956 01:36:08,457 --> 01:36:10,687 もう二度と潜ることはないでしょう。 957 01:36:15,564 --> 01:36:18,465 そして、今あなたがしなければならないことは... 958 01:36:18,534 --> 01:36:20,729 私にはお手伝いできません。 959 01:36:25,741 --> 01:36:27,835 でも、あなたがいるときは 出発する準備ができています... 960 01:36:27,911 --> 01:36:30,175 そして約束してもらえるなら… 961 01:36:30,247 --> 01:36:33,148 あなたは決してしないだろう またもう一杯飲んで、 962 01:36:33,216 --> 01:36:36,811 お待ちしております あそこの車の中で。 963 01:36:39,923 --> 01:36:42,084 でもそれができないなら… 964 01:36:48,599 --> 01:36:50,863 それならただ通り過ぎてください。 965 01:37:34,380 --> 01:37:37,042 あなたのためのパッケージです、先生。 966 01:38:00,308 --> 01:38:03,243 カムバックしたいです。 967 01:38:03,311 --> 01:38:05,376 - どこへ、長官？ - フルダイビング義務。 968 01:38:05,376 --> 01:38:05,671 - どこへ、長官？ - フルダイビング義務。 969 01:38:05,743 --> 01:38:08,234 また潜りたいです。 970 01:38:08,312 --> 01:38:12,043 カール、分かりました、でも、えっと... 971 01:38:12,116 --> 01:38:15,109 しかしそれは不可能です。 972 01:38:15,187 --> 01:38:19,817 - こんにちは、提督。 - カール、こちらはキャップです - 973 01:38:19,891 --> 01:38:22,291 - ハンクス船長。 - ブラッシャー長官。 974 01:38:22,360 --> 01:38:25,727 ハンクス大尉が任命された 上級幹部として… 975 01:38:25,797 --> 01:38:29,255 人事方針で ペンタゴンの制御委員会。 976 01:38:29,334 --> 01:38:31,495 彼も私たちに加わる予定です 数週間の間、 977 01:38:31,570 --> 01:38:35,405 何人かの男性と会う 最前線から、 彼らの懸念を感じ取ること。 978 01:38:35,474 --> 01:38:37,499 はい、そして戻ります 長官の最大の関心事に。 979 01:38:37,577 --> 01:38:42,037 海軍ダイバーとして働く 片方の足は丈夫で、もう片方の足は-- 980 01:38:42,114 --> 01:38:44,844 ごめんなさい。 それは不可能です。 981 01:38:44,917 --> 01:38:47,408 切り取ってください。 982 01:38:49,722 --> 01:38:53,682 「飛行事故で負傷したパイロットは、 負傷した手足の切断を要求した。 983 01:38:53,760 --> 01:38:57,093 適切な補綴物を装着すると、 彼らのうちの何人かは戻ってきました 現役へ。」 984 01:38:59,566 --> 01:39:04,629 足を切り落として組み立てる 完全な医療審査委員会 今日から12週間。 985 01:39:04,705 --> 01:39:08,971 そのとき、私はそれを証明します 私は完全なダイビング任務に戻るのに適しています。 986 01:39:09,042 --> 01:39:11,534 マスターチーフになりたいです。 987 01:39:13,414 --> 01:39:18,215 私たちはあなたの勇気に敬意を表します、長官。 たとえそれが間違った場所にあったとしても。 988 01:39:18,286 --> 01:39:22,279 ご容赦ください。 989 01:39:30,799 --> 01:39:36,465 私は医者です、カールです。 私の意見はここで何か意味があるかもしれません。 990 01:39:39,775 --> 01:39:45,577 そうではないと思います。お元気ですか 片足で戻ってくるの？ 991 01:39:45,649 --> 01:39:49,050 一回しか読めなかった。 方法を見つけました。 992 01:39:49,119 --> 01:39:51,349 うん。 993 01:39:51,421 --> 01:39:54,447 我慢できた 海で過ごした数ヶ月、 994 01:39:54,524 --> 01:39:58,426 危険な任務 あなたは決してノーとは言わなかったが、これは-- 995 01:39:58,495 --> 01:40:01,089 私に何が欲しいの？ 996 01:40:01,164 --> 01:40:05,864 家に帰ってきてほしいですか、 芝生を刈り、車椅子用のスロープを設置しますか？ 997 01:40:05,936 --> 01:40:10,202 - 自分の息子をどう見るつもりですか？ - 彼をこの場から遠ざけてください。 998 01:40:10,274 --> 01:40:14,711 あなたは彼や私のためにこれをしているわけではありません。 これはあなたのことです。 999 01:40:14,779 --> 01:40:17,270 それはいつもあなたのことだった。 1000 01:40:17,348 --> 01:40:21,250 認めてください、カール。 1001 01:40:21,319 --> 01:40:24,153 せめてそれくらいはくれよ。 1002 01:40:33,565 --> 01:40:36,295 なぜ私にこんなことをするのですか？ 1003 01:40:40,907 --> 01:40:42,898 答えろ、くそー！ 1004 01:40:42,975 --> 01:40:47,275 それともここから出ていくの そして私は戻ってこない。 1005 01:41:21,616 --> 01:41:23,641 愛しています、ジョー。 1006 01:43:44,399 --> 01:43:46,833 - 私から離れてください！ 1007 01:43:46,902 --> 01:43:49,336 - クソだ！ 1008 01:43:49,404 --> 01:43:51,895 - クッキー。 1009 01:43:51,973 --> 01:43:55,204 - くそー！ 1010 01:43:55,277 --> 01:43:57,905 - 見逃したようです とんでもないパーティーだ。 1011 01:44:04,120 --> 01:44:08,079 - もう終わりました。ほとんどがトラブルです。 1012 01:44:08,157 --> 01:44:12,457 - 海軍が私にこの二等船をくれた リトルクリークにあるダイビングスクール。 1013 01:44:12,528 --> 01:44:14,621 たわごとにならないでください。 1014 01:44:18,235 --> 01:44:20,169 いくつか電話をかけました。 1015 01:44:22,105 --> 01:44:24,198 金曜日に来て、 あのハンクス大尉は―― 1016 01:44:24,274 --> 01:44:27,641 彼は医学的審査を招集するつもりだ そうすれば彼はあなたを退職させるでしょう。 1017 01:44:29,913 --> 01:44:32,882 - 彼は私に4週間あると言った。 - 彼は嘘をつきました、クッキー。 1018 01:44:32,950 --> 01:44:36,546 彼は何個あっても気にしない 片足腕立て伏せができます。 1019 01:44:36,621 --> 01:44:39,784 彼はあなたと私、そしてあらゆるものを交換するだろう 海軍のもう一人の古い海犬... 1020 01:44:39,857 --> 01:44:42,451 片方のガラスの目に 電子技術者。 1021 01:44:42,527 --> 01:44:44,552 その男は引退するつもりだ あなたのお尻。 1022 01:44:44,629 --> 01:44:46,620 足を取り戻しました。 まだ終わってないんです。 1023 01:44:46,698 --> 01:44:50,225 あなたは木の棒に切り株を持っていて、 ハンクスに勝つチャンスはまったくない、息子よ。 1024 01:44:55,608 --> 01:44:58,406 私が今までやりたかったことすべて マスターダイバーを作ることだった。 1025 01:44:58,477 --> 01:45:01,913 私が今までやりたかったことすべて ステイワンでした。 1026 01:45:01,981 --> 01:45:07,351 ハンクスを倒したいならそうしなければならない 彼の周りを回って、頂上まで行きましょう。 1027 01:45:07,419 --> 01:45:10,411 - ワシントン。 - うーん、うーん。 1028 01:45:10,489 --> 01:45:13,584 - 海軍人事部長。 - それは正しい。 1029 01:45:13,660 --> 01:45:17,721 そして彼らは生意気な鉛筆を押す人が好きではありません 私たちよりもハンクスのように。 1030 01:45:20,667 --> 01:45:23,227 できるかもしれない いくつかの紐を引っ張ります。 1031 01:45:29,977 --> 01:45:32,070 なぜこんなことをするのかというと、 日曜日？ 1032 01:45:35,516 --> 01:45:37,450 人々を怒らせる。 1033 01:45:37,518 --> 01:45:41,887 デッカー長官、あなたはチーフマスターです この病院のアームズにいますよね？ 1034 01:45:41,956 --> 01:45:44,584 はい、先生。 1035 01:45:44,659 --> 01:45:49,597 じゃあ、なぜ分からないのか ブラシア長官はどこにいますか？ 1036 01:45:49,665 --> 01:45:52,225 彼はそうあるべきではない 見つけるのが難しすぎます。 1037 01:45:52,301 --> 01:45:55,828 彼は唯一の黒人です 海軍のダイバー、 1038 01:45:55,904 --> 01:45:57,895 そして彼は片足を持っています。 1039 01:45:57,973 --> 01:46:02,307 どうやら部長だそうです 転勤しました、先生。 1040 01:46:02,377 --> 01:46:04,709 どこへ？ 1041 01:46:04,780 --> 01:46:08,273 - 誰の命令で？ - 彼は自分の命令に署名しました。 1042 01:46:08,351 --> 01:46:12,082 - 海岸パトロールに電話してください。 - リラックスしてください、キャップ。私たちはただ話したいだけなのです。 1043 01:46:13,690 --> 01:46:17,649 待って、待って、待って、待って。ご存知ですか ブラシア長官がいる場所。どこ？ 1044 01:46:20,330 --> 01:46:23,766 なるほど。大丈夫。 ブラシア長官は非武装地帯だ。 1045 01:46:23,833 --> 01:46:25,995 彼を見つけてほしい そして今逮捕されました。 1046 01:46:26,070 --> 01:46:30,131 - 彼を見つけることはできないよ。 - 長官、私に何を求めていますか? 1047 01:46:30,207 --> 01:46:33,108 彼を訓練するのに4週間、それから 完全な準備状況の評価... 1048 01:46:33,177 --> 01:46:35,907 そして回復審問 海軍人事部長。 1049 01:46:35,979 --> 01:46:37,708 ～の首長 1050 01:46:37,781 --> 01:46:40,147 - はい、先生。 - ワシントンの海軍工廠で？ 1051 01:46:40,217 --> 01:46:42,082 - それは正しい。 - 忘れて。 1052 01:46:47,359 --> 01:46:51,693 - ダイバーは許可されますか 復元されるには？ 1053 01:46:51,763 --> 01:46:56,632 ブラシア長官らしい 祖国のために足を失った ある意味彼を英雄にします、先生。 1054 01:46:56,701 --> 01:46:58,635 大丈夫。 1055 01:47:03,242 --> 01:47:07,542 あなたの聴聞を許可します ある条件でね？ 1056 01:47:07,613 --> 01:47:11,549 彼が失敗したら、あなたは引退します。 1057 01:47:11,617 --> 01:47:15,314 - 彼は失敗しないよ。 - ふーむ。 1058 01:47:57,933 --> 01:48:00,458 1分、5分早くなりました。 1059 01:48:04,506 --> 01:48:07,236 法廷でお会いしましょう。 1060 01:49:42,523 --> 01:49:45,084 ハンクス船長があなたに命令しました ここに残るように、長官。 1061 01:50:11,888 --> 01:50:14,254 着席してください、 ブラッシャー上級主任。 1062 01:50:20,030 --> 01:50:23,466 ああ、陸軍だけだ 室内で敬礼します、上級主任。 1063 01:50:23,534 --> 01:50:26,799 先生、私は海軍で育ちました。 敬礼は当然だ... 1064 01:50:26,871 --> 01:50:29,431 重力を考慮すると この機会に、先生。 1065 01:50:29,507 --> 01:50:32,635 さて...私たちは今、新しい海軍にいます、 上級主任。 1066 01:50:37,681 --> 01:50:40,446 始めましょうか？ 1067 01:50:41,620 --> 01:50:43,554 ブラッシャー上級主任、 1068 01:50:43,622 --> 01:50:46,523 ある日、他人の人生 ダイバーはあなたを頼りにしているかもしれません。 1069 01:50:46,591 --> 01:50:50,652 正直に感じますか それは男として―― 1070 01:50:52,364 --> 01:50:56,096 もうすぐ40歳ですね。 あなたは片足を持っています。 1071 01:50:56,169 --> 01:50:59,866 本当についていけるのか 健康なダイバーはあなたの半分の年齢ですか？ 1072 01:50:59,939 --> 01:51:04,501 質問です、先生、 彼らは私についていけるでしょうか？ 1073 01:51:07,113 --> 01:51:09,547 - スーツを持ってきてください。 - はい、先生。 1074 01:51:11,050 --> 01:51:13,382 禁煙 ここにいるよ、署長。 1075 01:51:25,666 --> 01:51:30,194 の研究 海軍の実験潜水部隊… 1076 01:51:30,270 --> 01:51:34,537 件名が 意識不明になるところでした… 1077 01:51:34,609 --> 01:51:38,841 または死亡、格差 浮力特性の間... 1078 01:51:38,913 --> 01:51:43,714 義肢と四肢の フリーダイブモードでは邪魔になるでしょう。 1079 01:51:43,785 --> 01:51:47,516 つまり、もし彼が溺れてしまったら、 彼は浮かないでしょうね？ 1080 01:51:47,589 --> 01:51:50,559 - はい、先生。 - 先生、約束します。 1081 01:51:50,626 --> 01:51:55,120 もし私が海で殺されたら、私はそうするだろう 海軍兵のように死ぬためのあらゆる努力。 1082 01:52:21,191 --> 01:52:24,319 見るべきだと思っただけです 海軍の深海ダイビングの未来。 1083 01:52:24,394 --> 01:52:26,989 これが最新のHEO-2です 混合ガスリグ。 1084 01:52:27,064 --> 01:52:29,897 重さは290ポンドあり、 それを使いたい男性も、 1085 01:52:29,967 --> 01:52:32,492 始める前に ダイビングの資格、 1086 01:52:32,570 --> 01:52:35,903 歩く必要があるだろう 12 ステップ、補助なし。 1087 01:52:38,209 --> 01:52:41,269 それをしていただけますか、 ブラシア上級主任? 1088 01:52:48,387 --> 01:52:50,753 はい、できますよ。 1089 01:52:50,822 --> 01:52:53,518 なるほど…なるほど。 1090 01:52:53,592 --> 01:52:56,755 嫌いなほど これを別の日に延長するには、 1091 01:52:56,828 --> 01:52:58,819 利益のためにそうします 徹底性の、 1092 01:52:58,897 --> 01:53:01,457 あなたのために手配をする 自分の主張を実証するため。 1093 01:53:01,533 --> 01:53:04,435 さあ、先生。今。 1094 01:53:04,504 --> 01:53:08,440 息子よ、脇に下がってください、そうでないとそうしなければなりません 顎を打ち砕いてください。 1095 01:53:11,244 --> 01:53:14,213 ブラッシャー上級主任、 これが適切だとは到底思えませんが-- 1096 01:53:14,280 --> 01:53:19,616 - みんなに見てもらいたいんです、先生。 - ハンクス大尉、 私はあなたの評価に同意します。 1097 01:53:23,757 --> 01:53:27,056 この滑りやすい床だけでは禁止されています そのようなデモンストレーションです、先生。 1098 01:53:27,127 --> 01:53:31,860 長官、日曜日はありませんでしたか？ あなたのキャリアには十分な問題がありますか？ あなたのアドバイスは歓迎されません。 1099 01:53:31,932 --> 01:53:35,197 - この男は誰ですか? - レスリー・W・サンデー署長、先生。 1100 01:53:35,269 --> 01:53:39,798 あなたはセントローから泳いで出ました レイテ湾にて。 1101 01:53:41,409 --> 01:53:45,038 あなたは息を止めた 4分間。 1102 01:53:45,113 --> 01:53:47,206 5つです、先生。 1103 01:53:48,817 --> 01:53:50,808 彼は留まることができる。 1104 01:53:53,254 --> 01:53:56,314 大丈夫。無関係。 1105 01:53:56,391 --> 01:54:00,055 紳士諸君、 目前の問題に戻ります。 1106 01:54:00,129 --> 01:54:04,190 ここは時間も場所も違う ブラシア上級主任へ-- 1107 01:54:06,335 --> 01:54:09,463 すみません、上級部長、 問題はありますか？ 1108 01:54:12,742 --> 01:54:18,613 ハンクス船長、私は人生のほとんどを費やしました 成功だけを目指す海軍生活。 1109 01:54:18,682 --> 01:54:22,584 しかし、私の探求は素晴らしいものになりました 私を愛している人たちにとって個人的な損失です。 1110 01:54:22,653 --> 01:54:25,281 彼らもまた、 犠牲を払ってきました。 1111 01:54:25,355 --> 01:54:28,552 彼らも耐えてきた 私をサポートするのに大変苦労しています。 1112 01:54:28,625 --> 01:54:33,859 今日この12歩を歩いたら、 私を現役に復帰させてください。 1113 01:54:33,931 --> 01:54:35,956 私のキャリアを返してください。 1114 01:54:36,034 --> 01:54:40,130 もう終わりにさせてください そして安心して家に帰りましょう。 1115 01:54:42,707 --> 01:54:46,143 ブラッシャー上級主任、 現代の海軍の仕事-- 1116 01:54:46,210 --> 01:54:50,237 ごめんなさい、先生。しかし、私にとっては、 海軍はビジネスではありません。 1117 01:54:50,314 --> 01:54:54,251 私たちには多くの伝統があります。私のキャリアの中で、 私はそれらのほとんどを経験しました。 1118 01:54:54,319 --> 01:54:56,913 良いものもあれば、悪いものもあります。 1119 01:54:56,989 --> 01:55:00,948 でも、今日はここにいないだろう それがなかったら 私たちの最大の伝統。 1120 01:55:01,026 --> 01:55:03,756 そして、それはどれですか？ 1121 01:55:03,829 --> 01:55:06,559 光栄です、先生。 1122 01:55:15,341 --> 01:55:18,242 それを続けてください、 上級主任。 1123 01:55:20,914 --> 01:55:22,848 レスリー？ 1124 01:55:24,584 --> 01:55:26,745 どの足に乗ったんですか？ 1125 01:55:26,820 --> 01:55:29,619 私の歩く足、レスリー。 1126 01:55:29,690 --> 01:55:32,215 それは私の父の名前でした。 それについて問題がありますか？ 1127 01:55:32,293 --> 01:55:35,023 なんてこった。 全く問題ありません。 1128 01:55:40,835 --> 01:55:44,202 それは軽い義務です。 マッチ棒のように折れてしまいます。 1129 01:55:44,271 --> 01:55:46,740 体重を維持していればそうではない 私の良い脚で。 1130 01:55:46,808 --> 01:55:50,869 290ポンド 片足で？あなたはそうなるでしょう 6歩目までにパスした。 1131 01:55:52,447 --> 01:55:55,416 入札者はダイバーに注意してください。 1132 01:56:44,652 --> 01:56:46,643 ネイビーダイバー、立ち上がれ。 1133 01:56:48,356 --> 01:56:50,483 彼を放っておいてください。 1134 01:56:50,558 --> 01:56:54,085 船長、海軍を思い出してください。 規制マニュアルを正しく、 1135 01:56:54,161 --> 01:56:56,789 ダイバー 彼の足を助けることができるかもしれません。 1136 01:56:56,864 --> 01:56:59,698 これは大量の真鍮製です 座った位置からです、先生。 1137 01:56:59,768 --> 01:57:03,636 それは銅を紡いだものです、長官。 ここ10年ほど真鍮を使っていません。 1138 01:57:03,705 --> 01:57:07,471 そして、新しいマニュアルには次のように書かれています ダイバーは補助なしで立ち上がらなければなりません。 1139 01:57:07,542 --> 01:57:11,137 そういうことだ 新しい本の中で？ 1140 01:57:11,213 --> 01:57:14,512 お尋ねさせていただければ、船長、 どのようにしてわかりますか？ 1141 01:57:14,583 --> 01:57:16,346 私が書きました。 1142 01:57:19,289 --> 01:57:21,280 はい、先生。 1143 01:57:27,230 --> 01:57:29,892 ネイビーダイバー、立ち上がれ。 1144 01:57:39,476 --> 01:57:42,570 そのリグを直角にする そしてレールに近づきます。 1145 01:58:03,034 --> 01:58:04,558 1つ。 1146 01:58:06,671 --> 01:58:08,070 二。 1147 01:58:10,709 --> 01:58:12,234 三つ。 1148 01:58:15,781 --> 01:58:17,271 4つ目。 1149 01:58:20,219 --> 01:58:21,652 五。 1150 01:58:24,357 --> 01:58:25,756 六。 1151 01:58:27,159 --> 01:58:28,456 セブン。 1152 01:58:29,997 --> 01:58:32,591 八。 1153 01:58:38,305 --> 01:58:40,773 紳士、彼の足です。 1154 01:58:40,841 --> 01:58:43,776 お願いします。紳士諸君。 1155 01:58:46,313 --> 01:58:49,340 - ネイビーダイバー、下がってください。 - ダイバー、無視してください。 1156 01:58:49,417 --> 01:58:52,250 - これは私の詳細です。 - 提督。 1157 01:58:52,320 --> 01:58:57,314 くそー、クッキー、お尻を動かせ！ 12個欲しいです！ 1158 01:59:09,271 --> 01:59:11,796 九。海軍ダイバー 戦う人間ではない。 1159 01:59:11,874 --> 01:59:15,640 彼はサルベージの専門家です。 十。 1160 01:59:15,711 --> 01:59:19,306 水中で紛失しても、彼が見つけてくれます。 沈んでいれば引き上げてくれる。 1161 01:59:19,381 --> 01:59:22,544 邪魔だったら、 彼がそれを動かします！ 1162 01:59:22,618 --> 01:59:27,249 十一。運が良ければ、彼はそうするだろう 波の下200フィートで若くして死ぬ、 1163 01:59:27,323 --> 01:59:30,315 それが彼にとって最も近いことだからだ いつかヒーローになれるよ！ 1164 01:59:30,393 --> 01:59:33,726 地獄、なぜ誰もわからない 海軍ダイバーになりたいと思っています。 1165 01:59:33,797 --> 01:59:36,630 さて、あなたは報告します この行に、クッキー！ 1166 01:59:40,370 --> 01:59:43,397 安心して。 1167 01:59:54,218 --> 01:59:58,154 入札者は、ダイバーを帽子から外してください。 1168 02:00:20,346 --> 02:00:23,509 アメリカ海軍 誇らしげに復活します... 1169 02:00:23,583 --> 02:00:27,713 シニアチーフおよびダイバー カール・ブラシア… 1170 02:00:27,787 --> 02:00:30,620 完全に現役です。 1171 02:00:37,197 --> 02:00:39,688 ありがとう。 1172 02:00:48,142 --> 02:00:50,576 おめでとうございます、船長。 1173 02:00:50,644 --> 02:00:52,771 ありがとう。 1174 02:01:06,494 --> 02:01:08,394 辞めてもいいよ。 1175 02:01:08,463 --> 02:01:12,059 私が結婚した男は決して辞めなかった 彼の人生の一日のあらゆること。 1176 02:01:17,106 --> 02:01:19,040 愛してます。 1177 02:01:19,108 --> 02:01:23,408 私もあなたを愛しています、ベイビー。 私も愛しているよ。 1178 02:01:39,229 --> 02:01:41,663 よくやった、署長。